# Maestra > Piattaforma di localizzazione di contenuti multimediali con IA per trascrizione, sottotitoli, traduzione e doppiaggio in oltre 125 lingue, su file o in diretta. Maestra è una piattaforma di localizzazione di contenuti multimediali basata su IA che trascrive, sottotitola, traduce e doppia audio e video in più di 125 lingue. Si usa caricando un file, oppure avviando una sessione dal vivo per una riunione o una trasmissione; poi si modifica il risultato e si esportano sottotitoli, trascrizioni o un video doppiato. **Best for:** Creator, insegnanti, emittenti e team di eventi che hanno bisogno di sottotitoli, traduzione o doppiaggio per contenuti registrati e sessioni dal vivo in molte lingue. - Official site: https://maestra.ai/ - Listed in: [Traduzione e doppiaggio video](https://trendhub.net/it/ai-tools/category/video-translation), [Sintesi vocale](https://trendhub.net/it/ai-tools/category/text-to-speech), [Trascrizione e sottotitoli](https://trendhub.net/it/ai-tools/category/transcription-captions) - Last checked: 2026-10-09 (facts taken from maestra.ai) - Source page: https://trendhub.net/it/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing ## Key facts - Platforms: Web, API - Pricing model: Subscription - Free trial: Yes - API: Yes - Made by: Katara Tech, Inc. ## Che cos’è Maestra? Maestra è una piattaforma di localizzazione di contenuti multimediali basata su IA, di Katara Tech, Inc., che trascrive, sottotitola, traduce e doppia audio e video in più di 125 lingue. Funziona sui file caricati e anche in tempo reale. Le trascrizioni includono riconoscimento dei parlanti, punteggiatura e marcatori temporali. I sottotitoli si possono generare o importare, modificare per tempi, testo e stile, tradurre e poi incorporare nel video oppure esportare in formato SRT o VTT. Per il doppiaggio il servizio offre voci di IA, clonazione della voce e sincronizzazione labiale, oltre alla sintesi vocale per creare una voce fuori campo da un copione. Gli strumenti dal vivo forniscono sottotitoli e traduzione parlata bidirezionale per riunioni, eventi e trasmissioni, con collegamenti a Zoom, Microsoft Teams, OBS e vMix. Altre integrazioni riguardano YouTube, TikTok Ads, Slack, Zapier e webhook, ed è disponibile un’API. La prova gratuita non richiede la carta di credito. ## Key features - **Trascrizione**: Converte in testo il parlato di file audio e video, con etichette dei parlanti, punteggiatura e marcatori temporali. - **Editor di sottotitoli**: Genera o importa sottotitoli e permette di regolare tempi, testo e stile prima dell’esportazione. - **Traduzione di sottotitoli e audio**: Traduce sottotitoli o audio parlato tra le lingue supportate. - **Doppiaggio con IA**: Sostituisce la traccia vocale con voci di IA in un’altra lingua, con clonazione della voce e sincronizzazione labiale facoltative. - **Traduzione e sottotitoli in diretta**: Fornisce sottotitoli e traduzione parlata in tempo reale, così i partecipanti seguono nella lingua che preferiscono. - **Sintesi vocale**: Crea una narrazione a partire da un testo scritto, con una libreria di voci e accenti. ## Use cases - **Sottotitoli per YouTube**: Genera, traduci e gestisci i sottotitoli dei video di un canale. - **Eventi multilingue**: Offri sottotitoli dal vivo e traduzione vocale a chi partecipa a un webinar o a una conferenza. - **Accessibilità dei corsi**: Aggiungi trascrizioni e sottotitoli tradotti al materiale di e-learning. - **Riutilizzo dei podcast**: Trascrivi gli episodi e pubblicali in altre lingue. - **Localizzazione delle pubblicità**: Doppia o sottotitola gli annunci sui social media per altri mercati. ## Things to know - **Prezzi separati per ogni prodotto**: La pagina dei prezzi ha schede distinte per trascrizione, sottotitoli, voce fuori campo e uso in tempo reale. - **I piani si misurano in minuti**: Gli abbonamenti includono un numero mensile di minuti, mentre l’opzione a consumo si acquista in crediti. - **API dal piano Premium**: L’accesso all’API compare nell’elenco delle funzioni del livello Premium, non in quelli inferiori. ## FAQs ### Che cos’è Maestra? Maestra è una piattaforma di localizzazione di contenuti multimediali basata su IA che trascrive, sottotitola, traduce e doppia contenuti audio e video in più di 125 lingue. ### A chi si rivolge Maestra? Maestra è pensata per insegnanti, emittenti, creator e team aziendali che vogliono rendere i contenuti comprensibili a un pubblico di altre lingue. ### Maestra è gratis? Maestra offre una prova gratuita che non richiede la carta di credito e comprende trascrizione, sottotitoli, doppiaggio con IA e clonazione della voce. Proseguire con l’uso è a pagamento: i prezzi aggiornati sono nella pagina ufficiale dei prezzi. ### Maestra funziona in tempo reale? Sì. Maestra offre trascrizione e traduzione vocale dal vivo per riunioni, eventi e trasmissioni, oltre all’elaborazione dei file caricati. ### Quali formati di file supporta Maestra? Maestra importa i formati video più comuni (MP4, MOV, MKV, AVI) e audio (MP3, WAV). I risultati si esportano come file SRT, VTT, TXT o DOCX, oppure come MP4 con i sottotitoli o la voce fuori campo. ### Maestra ha un’API? Sì. Maestra ha un’API, che la pagina dei prezzi indica come parte del piano Premium e che i clienti enterprise usano per automatizzare i flussi di lavoro. ### Con cosa si integra Maestra? Maestra si integra con YouTube, TikTok, Zoom, Microsoft Teams, Slack, Zapier, Dropbox, OBS e vMix. --- Source: https://trendhub.net/it/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing (trendhub)