# Fare un video animato esplicativo con l’IA, dallo script ai sottotitoli

> Come si costruisce un video esplicativo fase per fase e quali strumenti scrivono, disegnano, doppiano, animano, musicano e sottotitolano il video lungo il percorso.

Un video esplicativo dura spesso circa novanta secondi, e in quel tempo lo script ha spazio per un paio di centinaia di parole. Tutto il resto della produzione serve a far arrivare quelle parole: uno storyboard che decide che cosa compare sullo schermo a ogni frase, un set di illustrazioni in un unico stile, una voce, un movimento a tempo con quella voce e una musica che non dia fastidio. Gli studi chiedono quello che chiedono perché ognuno di questi compiti è un mestiere a sé.

Gli strumenti di IA oggi coprono, in una certa misura, tutti questi mestieri. Da una pagina di prodotto puoi ottenere la bozza di uno script, dallo script gli storyboard, personaggi che restano riconoscibili da una scena all’altra, un narratore in decine di lingue e un primo montaggio animato a partire da un prompt. Quello che producono è una bozza, e ciò che separa una bozza da un video che spiega davvero qualcosa è la revisione. Gli esplicativi deboli di solito falliscono nello script, molto prima di qualsiasi animazione. Dedica quindi il tuo tempo a quella parte, fissa la voce fuori campo prima di animare, perché il movimento si regola su di essa, e tratta ogni scena generata come una proposta da accettare, correggere o scartare.

**Who this is for:** Fondatori e addetti al marketing che presentano un prodotto, formatori e insegnanti che trasformano un procedimento in un breve video e creator che lavorano da soli, senza un illustratore o un animatore a disposizione.

- Stages: 7
- Tools listed: 28
- Source page: https://trendhub.net/it/ai-tools/for/making-an-animated-explainer

## Start here

Uno strumento per lo script, uno per la voce, uno per l’animazione e uno per i sottotitoli: la catena minima per un primo video esplicativo. Sono stati scelti perché le loro schede indicano proprio questo compito; altri strumenti di ciascuna fase possono adattarsi meglio al tuo stile o alla tua lingua.

1. **Maekersuite** (Scrivere lo script): Scrivi la bozza dello script, poi riducilo a circa duecento parole leggendolo ad alta voce con un timer.
2. **ElevenLabs** (Registrare la voce fuori campo): Genera la narrazione con due o tre voci e scegline una prima di iniziare qualsiasi animazione.
3. **Animaker** (Animare le scene): Costruisci una bozza a partire dalla tua idea, poi rielabora ogni scena in modo che corrisponda alla frase pronunciata.
4. **VEED** (Sottotitoli e versioni in altre lingue): Aggiungi i sottotitoli al montaggio finito e correggi a mano nomi e termini tecnici.

## 1. Scrivere lo script

Si decide l’unica cosa che chi guarda deve capire, poi si scrive una narrazione breve: il problema, l’idea, come funziona e che cosa fare dopo, con parole pensate per essere ascoltate.

- What AI does here: Cercare come altri spiegano l’argomento, preparare una scaletta e uno script completo da un brief o da un documento e rendere più asciutte le formulazioni.
- What AI does not do here: Sapere che cosa il tuo pubblico fraintende o quale affermazione puoi sostenere. Leggi lo script ad alta voce e taglialo tu, perché una bozza è quasi sempre troppo lunga.

- [Maekersuite](https://trendhub.net/it/ai-tools/maekersuite-video-research-ai-script-writing.markdown): Cerca informazioni su un argomento tra i video esistenti, poi prepara scalette e script completi per video esplicativi e di formazione in un editor.
- [Vyond](https://trendhub.net/it/ai-tools/vyond-ai-video-creation-platform-business.markdown): Its Vyond Go tool generates a script and a draft video from a prompt, a document or a web page.
- [Subscribr](https://trendhub.net/it/ai-tools/subscribr-ai-scripts-thumbnails-youtube-videos.markdown): Il suo agente per gli script cerca informazioni, imposta la scaletta e scrive uno script completo per un video YouTube, controllando l’apertura e la struttura che trattiene l’attenzione.

## 2. Storyboard e fotogrammi di stile

Si divide lo script in scene e si decide che cosa compare sullo schermo a ogni frase, poi si fissa l’aspetto con alcuni fotogrammi finiti prima di animare qualsiasi cosa.

- What AI does here: Trasformare uno script in un elenco di inquadrature e in fotogrammi di storyboard, applicare uno stile unico a tutta la tavola ed esportare un animatic per verificare il ritmo.
- What AI does not do here: Scegliere la metafora visiva che fa capire un’idea astratta. Questa scelta è il cuore creativo di un video esplicativo e nasce dalla comprensione dell’argomento.

- [Storyboarder.ai](https://trendhub.net/it/ai-tools/storyboarder-ai-storyboards-script.markdown): Legge uno script o un’idea scritta, prepara la suddivisione in scene e l’elenco delle inquadrature, disegna i fotogrammi ed esporta un animatic.
- [LTX Studio](https://trendhub.net/it/ai-tools/ltx-studio-ai-video-production-platform.markdown): Dispone le scene come storyboard da uno script o da un concetto e applica stili predefiniti per mantenere uniformi le varie versioni.
- [OiiOii.ai](https://trendhub.net/it/ai-tools/oiioii-ai-animation-agents-canvas.markdown): Trasforma uno script in riquadri di storyboard collegati e applica un unico aspetto predefinito a immagini fisse e video.
- [OpenCreator](https://trendhub.net/it/ai-tools/opencreator-ai-video-studio-content-agent.markdown): Il suo agente parte da un breve brief e produce uno script, il cast, gli oggetti di scena e uno storyboard che rivedi con commenti fissati.

## 3. Personaggi e illustrazioni

Si produce il materiale che l’animazione muoverà: personaggi, icone, sfondi e diagrammi, tutti in uno stile coerente e, se possibile, in vettoriale, per ingrandire e ricolorare senza perdite.

- What AI does here: Generare una serie di illustrazioni con un aspetto comune, mantenere riconoscibile un personaggio da un’immagine all’altra ed esportare file vettoriali modificabili.
- What AI does not do here: Garantire che uno stile sia tuo da usare. Non addestrare uno stile personalizzato sul lavoro di un altro artista senza permesso e controlla i termini d’uso di ciò che generi.

- [Ilus AI](https://trendhub.net/it/ai-tools/ilus-ai-consistent-style-illustration-generator.markdown): Genera illustrazioni dal testo con un aspetto comune, con stili predefiniti o addestrati su misura e con esportazione in SVG o PNG.
- [Recraft](https://trendhub.net/it/ai-tools/recraft-ai-vector-image-generator-design.markdown): Crea illustrazioni vettoriali modificabili da un prompt e costruisce uno stile riutilizzabile che resta coerente tra i risultati.
- [QuiverAI](https://trendhub.net/it/ai-tools/quiverai-ai-models-svg-vector-graphics.markdown): Genera illustrazioni composte interamente da forme vettoriali, così colori ed elementi si possono cambiare in seguito.
- [Animaker](https://trendhub.net/it/ai-tools/animaker-online-animation-video-maker-ai.markdown): Its character builder creates custom animated characters by combining appearance options, so a brand can have its own cast.
- [Autodraft](https://trendhub.net/it/ai-tools/autodraft-ai-cartoon-animation-maker.markdown): Generates cartoon characters from a text prompt and backgrounds in a consistent style from prompts, sketches or references.

## 4. Registrare la voce fuori campo

Si registra o si genera la narrazione e se ne fissano i tempi. La traccia vocale viene prima dell’animazione, perché ogni movimento sullo schermo si regola sulle parole.

- What AI does here: Leggere uno script con una voce e una lingua a scelta, regolare ritmo, enfasi ed emozione frase per frase e rigenerare una singola frase dopo una modifica.
- What AI does not do here: Clonare una voce senza il consenso della persona, oppure pronunciare sempre bene i nomi dei marchi e il gergo. Ascolta l’intera registrazione prima di costruirci sopra.

- [ElevenLabs](https://trendhub.net/it/ai-tools/elevenlabs-ai-voice-generator-agents.markdown): Converte il testo scritto in audio parlato, con tag nel testo per l’interpretazione e una scelta tra voci di libreria, progettate o clonate.
- [Narakeet](https://trendhub.net/it/ai-tools/narakeet-text-speech-narrated-video-maker.markdown): Legge uno script digitato o caricato con una voce sintetica a scelta, con un catalogo che copre molte lingue e accenti regionali.
- [Lazybird](https://trendhub.net/it/ai-tools/lazybird-ai-voiceover-text-speech.markdown): Suddivide uno script incollato in blocchi modificabili ed esporta la voce fuori campo finita da usare in un editor video.
- [Listnr](https://trendhub.net/it/ai-tools/listnr-ai-voice-generator-text-speech.markdown): Dispone uno script in scene, rigenera singole frasi senza rifare l’intera registrazione e salva le pronunce dei nomi dei marchi.
- [Typecast](https://trendhub.net/it/ai-tools/typecast-ai-voice-generator-tts-api.markdown): Genera una voce fuori campo da uno script digitato e permette di regolare emozione, velocità ed enfasi frase per frase.

## 5. Animare le scene

Si danno vita alle tavole seguendo la traccia vocale: personaggi in movimento, diagrammi che si rivelano, testi e grafici animati, con ogni cambiamento a tempo con la frase che sostiene.

- What AI does here: Costruire la bozza di un video animato da un prompt, animare i personaggi con azioni predefinite e sincronizzazione labiale e generare grafica in movimento per testi, loghi e grafici.
- What AI does not do here: Giudicare se il movimento aiuta a capire. Le scene generate si discostano dallo script e tra loro, quindi aspettati di sostituire inquadrature e di regolare i tempi a mano.

- [Animaker](https://trendhub.net/it/ai-tools/animaker-online-animation-video-maker-ai.markdown): Builds a full draft video with scenes, characters, voiceover and transitions from a typed idea, then lets you edit it.
- [Vyond](https://trendhub.net/it/ai-tools/vyond-ai-video-creation-platform-business.markdown): Combines animation, recordings, images, charts and stock clips in a single video under a stored brand kit.
- [Autodraft](https://trendhub.net/it/ai-tools/autodraft-ai-cartoon-animation-maker.markdown): Animates characters with action controls, expressions and lip syncing in a timeline editor, and includes a whiteboard studio for explainers.
- [Swishy](https://trendhub.net/it/ai-tools/swishy-ai-motion-graphics-text-animation.markdown): Crea grafica in movimento da un prompt, tra cui tipografia cinetica, rivelazioni di loghi e grafici animati, esportata come video.
- [vizGPT](https://trendhub.net/it/ai-tools/vizgpt-ai-lottie-svg-animation-generator.markdown): Generates Lottie animations, animated SVGs and animated infographics from a description and refines them through chat.
- [OiiOii.ai](https://trendhub.net/it/ai-tools/oiioii-ai-animation-agents-canvas.markdown): I suoi agenti sviluppano un’idea in personaggi, scene e brevi video animati, guidati da fotogrammi iniziali e finali scelti.

## 6. Musica e sound design

Si aggiunge un tappeto musicale discreto sotto la narrazione e qualche effetto sonoro nei momenti chiave, poi si bilanciano i livelli perché la voce resti chiara per tutto il video.

- What AI does here: Generare un brano strumentale o uno specifico effetto sonoro da una descrizione testuale ed estenderlo o rielaborarlo per adattarlo alla durata del video.
- What AI does not do here: Risolvere i diritti al posto tuo. Se un brano generato si possa usare a fini commerciali dipende dallo strumento e dal piano con cui è stato creato.

- [MusicGPT](https://trendhub.net/it/ai-tools/musicgpt-ai-music-generator-song-maker.markdown): Crea brani strumentali da una descrizione testuale e genera singoli effetti sonori in una modalità SFX dedicata.
- [Suno](https://trendhub.net/it/ai-tools/suno-ai-music-generator-full-songs.markdown): Genera un brano da una descrizione in linguaggio naturale e può estenderlo o separarlo in stem per ulteriori missaggi.
- [ElevenLabs](https://trendhub.net/it/ai-tools/elevenlabs-ai-voice-generator-agents.markdown): Genera brani strumentali da un prompt testuale e produce effetti sonori personalizzati e audio d’ambiente.
- [AIMusic.so](https://trendhub.net/it/ai-tools/aimusic-so-text-music-generator-lyrics.markdown): Crea musica da un prompt testuale, genera singoli effetti sonori e allunga un brano esistente su richiesta.

## 7. Sottotitoli e versioni in altre lingue

Si aggiungono i sottotitoli per chi guarda senza audio, poi si producono le versioni in altre lingue: sottotitoli tradotti, una nuova traccia vocale e, se serve, il testo a schermo tradotto.

- What AI does here: Trascrivere la narrazione in sottotitoli a tempo, tradurli, doppiare la traccia vocale e rielaborare in un’altra lingua il testo a schermo.
- What AI does not do here: Accorgersi di un termine di prodotto tradotto male o di una battuta che non si trasferisce. Fai rivedere ogni versione linguistica a una persona madrelingua prima di pubblicarla.

- [VEED](https://trendhub.net/it/ai-tools/veed-ai-video-generator-online-editor.markdown): Trascrive il parlato e aggiunge sottotitoli con stile e traduzione, e può doppiare un video in un’altra lingua.
- [TurboScribe](https://trendhub.net/it/ai-tools/turboscribe-ai-audio-video-transcription.markdown): Trascrive audio o video ed esporta sottotitoli SRT o VTT, e può tradurre un file di sottotitoli in un’altra lingua.
- [HappyScribe](https://trendhub.net/it/ai-tools/happyscribe-ai-transcription-meeting-notes.markdown): Genera sottotitoli, li traduce in altre lingue e può incorporarli in un MP4.
- [Maestra](https://trendhub.net/it/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing.markdown): Genera sottotitoli di cui puoi cambiare tempi e stile prima dell’esportazione, li traduce e sostituisce la traccia vocale con un doppiaggio di IA.
- [Rask AI](https://trendhub.net/it/ai-tools/rask-ai-video-translation-dubbing.markdown): Traduce e doppia video in altre lingue, con un editor di trascrizione per modificare lo script e poi rifare il doppiaggio.
- [Vozo AI](https://trendhub.net/it/ai-tools/vozo-ai-video-translation-dubbing-lip-sync.markdown): Rileva il testo a schermo, lo rimuove e lo rielabora nella nuova lingua mantenendo impaginazione e animazione.

## Realistic expectations

- **Le licenze di musica e voci dipendono dal piano**: Diversi strumenti di musica e di voce concedono l’uso commerciale solo con i piani a pagamento, e alcuni rendono pubblico o non commerciale ciò che esce dal piano più basso. Controlla la licenza del piano con cui hai generato i contenuti prima di inserire il video in una pubblicità o su un canale aziendale.
- **Le voci appartengono a persone**: Clonare una voce richiede il consenso della persona a cui appartiene, e alcuni strumenti qui lo ribadiscono nei propri termini. Usa una voce di repertorio, la tua voce o un clone per cui hai un’autorizzazione scritta.
- **La coerenza richiede lavoro**: Personaggi e scene generati tendono a cambiare in proporzioni, colori e spessore del tratto. Fissa subito uno stile e delle immagini di riferimento, riutilizzali in ogni prompt e metti in conto il tempo per rigenerare i fotogrammi che non corrispondono.
- **Le affermazioni dello script sono tue**: Un video esplicativo fa affermazioni su un prodotto, un procedimento o un fatto. Le bozze dell’IA possono riportare cose superate o sbagliate. Ogni cifra e ogni promessa dello script finale richiede una persona in grado di garantirla.
- **Proprietà e dichiarazione**: La tutela del diritto d’autore per immagini e musica generate dall’IA è incerta e cambia da paese a paese, e alcune piattaforme chiedono a chi carica di etichettare i contenuti sintetici realistici. Controlla le regole del luogo in cui pubblichi ed evita di imitare lo stile di un artista vivente.

## FAQs

### Posso fare un video esplicativo senza saper animare?

Sì, se è semplice. Gli strumenti basati su modelli e prompt producono una bozza con scene, personaggi e transizioni, e tu la modifichi invece di animare partendo da zero. Ti servono comunque uno script chiaro e la pazienza di rielaborare le scene che non corrispondono alla narrazione. L’animazione di personaggi su misura, i diagrammi complessi e uno stile riconoscibile restano lavoro da professionisti, quindi al primo tentativo aspettati un risultato pulito e convenzionale.

### Posso usare musica generata dall’IA in un video commerciale?

Dipende dallo strumento e dal piano. Diversi generatori di musica elencati qui indicano che i diritti commerciali sono inclusi nei piani a pagamento e che i brani fatti con il piano gratuito sono per uso non commerciale. Leggi i termini della licenza del piano che hai usato, conserva traccia di quando e come è stato generato il brano e, se il video è per un’azienda, rigeneralo con un piano che lo consenta.

### La voce fuori campo dovrebbe essere una voce di IA o una persona vera?

Una voce di IA si rivede in fretta, e conta quando lo script cambia all’ultimo o servono molte lingue. Un narratore umano di solito gestisce meglio l’umorismo, il calore e i nomi di prodotto insoliti. Per un filmato di formazione interna o per una prima versione, la narrazione sintetica spesso va bene. Per il video della home page che rappresenta il tuo marchio, prova entrambe le soluzioni e ascoltale insieme a chi conosce il tuo pubblico.

### Quanto dovrebbe durare un video animato esplicativo?

Il meno possibile, compatibilmente con l’idea. Molti video esplicativi di prodotto durano tra uno e due minuti, cioè circa 150-300 parole parlate, mentre gli argomenti di formazione possono giustificare di più. La durata determina ogni costo successivo, perché ogni frase in più richiede storyboard, illustrazioni e animazione. Se lo script tocca più di un’idea principale, di solito due video brevi funzionano meglio di uno lungo.

## Related guides

- [Come costruire un corso online con gli strumenti di IA, dalla scaletta alle iscrizioni](https://trendhub.net/it/ai-tools/for/creating-an-online-course.markdown)
- [Le slide vengono per ultime: strumenti di IA per documentarsi, costruire e provare una presentazione](https://trendhub.net/it/ai-tools/for/preparing-a-presentation.markdown)
- [Video brevi, dall’idea alla clip pubblicata: quale strumento di IA fa che cosa](https://trendhub.net/it/ai-tools/for/making-short-form-videos.markdown)
- [Lanciare un prodotto con l’IA: che cosa usare dal posizionamento al feedback](https://trendhub.net/it/ai-tools/for/launching-a-product.markdown)
- [Come fare un video pubblicitario con l’IA, una fase alla volta](https://trendhub.net/it/ai-tools/for/making-a-video-ad.markdown)
- [Traduzione e localizzazione, lavoro per lavoro: strumenti di IA per documenti, sottotitoli, doppiaggio e parlato dal vivo](https://trendhub.net/it/ai-tools/for/localizing-content.markdown)

---

Source: https://trendhub.net/it/ai-tools/for/making-an-animated-explainer (trendhub)
