# Solitreo font

> Une police pour le solitreo, la cursive d’origine hébraïque des auteurs judéo-espagnols, avec une écriture latine penchée en regard.

Solitreo est une police manuscrite de Nathan Gross et Bryan Kirschen qui numérise le solitreo, la cursive d’origine hébraïque autrefois employée pour écrire le judéo-espagnol. Solitreo est issue du projet Documenting Judeo-Spanish et compte un seul style Regular de 499 glyphes dans les sous-ensembles hébreu, latin et latin étendu. Elle est publiée sous SIL Open Font License 1.1.

## Facts

- Classification: [Manuscrite](https://trendhub.net/fr/fonts/category/handwriting)
- Designed by: Nathan Gross, Bryan Kirschen
- License: SIL Open Font License 1.1 (https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/)
- Styles: 1 (Regular 400)
- Variable font: No
- Glyphs: 499
- Character sets: hebrew, latin, latin-ext
- Last updated: 2025-05-30
- Official source: https://fonts.google.com/specimen/Solitreo
- Page: https://trendhub.net/fr/fonts/solitreo
- Tagged for: Édition, Décontracté

## À propos de Solitreo

Solitreo est une police manuscrite conçue pour reproduire une écriture historique. Le solitreo est la forme cursive de l’alphabet de Rachi que les juifs séfarades utilisaient pour le judéo-espagnol, ou ladino, dans les lettres, les registres, les journaux intimes et les archives communautaires ; il diffère de la cursive hébraïque enseignée aujourd’hui et ne s’écrit presque plus. La police provient de Documenting Judeo-Spanish, un projet d’humanités numériques dirigé par Bryan Kirschen depuis 2019, et projette l’écriture sur le jeu de caractères hébraïques. Les lettres latines du spécimen sont une écriture à la plume, penchée et non liée, aux extrémités arrondies ; selon les notes officielles, la plupart des glyphes non hébraïques sont issus d’une copie de la police libre Kalam. Solitreo n’a qu’un style Regular, n’est pas une police variable et contient 499 glyphes dans les sous-ensembles hébreu, latin et latin étendu. Nathan Gross et Bryan Kirschen sont crédités comme créateurs, et la licence est la SIL Open Font License 1.1.

## License

SIL Open Font License 1.1. Copyright 2021 The Solitreo Project Authors (https://github.com/ladinoprojects/solitreo)

Allowed:
- Use the fonts in personal and commercial work, in print, on the web and in apps.
- Modify the fonts and build new versions from them.
- Redistribute the fonts, on their own or bundled with software, as long as the license text and copyright notice go with them.

Conditions:
- The fonts cannot be sold by themselves.
- A modified version must stay under the same license and cannot use a Reserved Font Name without the copyright holder's permission.
- The authors' names cannot be used to promote a modified version without permission.

Summary only, not legal advice. Full text: https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/

## Where it works

- **Enseigner l’écriture solitreo**: Les caractères hébraïques saisis apparaissent sous leurs formes cursives solitreo, ce qui offre aux apprenants des modèles nets de chaque lettre.
- **Transcrire des documents de famille**: Les chercheurs peuvent ressaisir d’anciennes lettres et d’anciens registres pour que le texte numérique ressemble à l’écriture de la source.
- **Cartels d’expositions et de musées**: Une légende peut présenter une phrase en ladino dans son écriture traditionnelle à côté d’une traduction.
- **Publications en ladino**: Les titres et les citations composés en Solitreo voisinent avec du texte latin dans l’écriture penchée assortie, issue du même fichier.

## Things to know

- **Points de code hébraïques, formes solitreo**: La police dessine le jeu de caractères hébraïques sous des formes cursives solitreo. Un texte saisi en hébreu ne ressemblera pas à l’hébreu carré ou cursif moderne.
- **Latin dérivé de Kalam**: D’après les notes officielles, la plupart des glyphes non hébraïques sont issus d’une copie de Kalam, une police manuscrite libre.
- **Un seul style**: Solitreo n’existe qu’en Regular 400.

## FAQs

### Solitreo est-elle gratuite pour un usage commercial ?

Oui. Solitreo est publiée sous SIL Open Font License 1.1, qui autorise l’usage personnel et commercial, la modification et la redistribution. La police ne peut pas être vendue seule, et une version modifiée reste sous la même licence.

### Qui a créé Solitreo ?

Solitreo est attribuée à Nathan Gross et Bryan Kirschen et provient du projet Documenting Judeo-Spanish. La table des noms mentionne aussi l’université de Binghamton.

### Quelle écriture la police Solitreo présente-t-elle ?

La police Solitreo présente le solitreo, la cursive d’origine hébraïque que les juifs séfarades employaient pour écrire le judéo-espagnol. Cette écriture est une forme cursive de l’alphabet de Rachi.

### Combien de graisses compte Solitreo ?

Solitreo n’a qu’une graisse, Regular 400.

### Solitreo contient-elle des lettres latines ?

Oui. Solitreo comprend les sous-ensembles latin et latin étendu dans un style manuscrit penché, avec les lettres nécessaires à des langues comme l’anglais, l’espagnol, le français, le turc et le croate.

### Quelles polices s’associent bien à Solitreo ?

Kalam correspond de près à la partie latine de Solitreo, car la plupart des glyphes non hébraïques en sont issus.

---

Source: https://trendhub.net/fr/fonts/solitreo (trendhub)