# Lalezar font

> Une police de titrage arabe et latine très grasse de Borna Izadpanah, qui ressuscite le lettrage des affiches de films iraniens.

Lalezar est une police de titrage pour les écritures arabe et latine de Borna Izadpanah, d’après le lettrage des affiches de films iraniens des années 1960 et 1970. Lalezar n’a qu’un style Regular très gras, avec 1 127 glyphes, et n’est pas une police variable. Lalezar est publiée sous SIL Open Font License 1.1 et sert aux affiches, aux titres et aux intitulés.

## Facts

- Classification: [Titrage](https://trendhub.net/fr/fonts/category/display)
- Designed by: Borna Izadpanah
- License: SIL Open Font License 1.1 (https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/)
- Styles: 1 (Regular 400)
- Variable font: No
- Glyphs: 1127
- Character sets: arabic, latin, latin-ext, vietnamese
- Last updated: 2025-09-16
- Official source: https://fonts.google.com/specimen/Lalezar
- Page: https://trendhub.net/fr/fonts/lalezar
- Tagged for: Titres, Affiches, Rétro, Réseaux sociaux

## À propos de Lalezar

Lalezar est une police de titrage qui compose les textes en écriture arabe et en latin dans un seul style très gras. Les notes officielles la rattachent au Film-Farsi, un genre du cinéma populaire iranien des années 1960 et 1970, dont les affiches employaient un lettrage gras et dynamique ; Lalezar en retrouve les qualités sous la forme d’une police de titrage arabe accompagnée d’un latin. Bien que la source soit persane, les notes déclarent viser la plupart des langues écrites en écriture arabe. Sur le spécimen, le latin est une linéale très noire aux petits contrepoinçons et aux extrémités de traits coupées en biais, visibles sur le a, le e, le r et le t. La famille se limite à un style, enregistré comme Regular 400 mais noir d’aspect, et n’est pas variable. Ses 1 127 glyphes couvrent les sous-ensembles arabe, latin, latin étendu et vietnamien. Borna Izadpanah, créateur de caractères installé à Londres, dirige le projet.

## License

SIL Open Font License 1.1. Copyright 2015 The Lalezar Project Authors (https://github.com/BornaIz/Lalezar)

Allowed:
- Use the fonts in personal and commercial work, in print, on the web and in apps.
- Modify the fonts and build new versions from them.
- Redistribute the fonts, on their own or bundled with software, as long as the license text and copyright notice go with them.

Conditions:
- The fonts cannot be sold by themselves.
- A modified version must stay under the same license and cannot use a Reserved Font Name without the copyright holder's permission.
- The authors' names cannot be used to promote a modified version without permission.

Summary only, not legal advice. Full text: https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/

## Where it works

- **Affiches de films et d’événements**: Les formes lourdes viennent du lettrage des affiches de cinéma et tiennent un titre en grand format, en écriture arabe ou en latin.
- **Titres bilingues**: Les glyphes arabes et latins partagent une même graisse : un titre et sa traduction ont le même poids visuel.
- **Couvertures et vignettes**: De petits contrepoinçons et des traits sombres gardent lisibles deux ou trois mots sur une image chargée.
- **Enseignes et autocollants**: Des extrémités de traits coupées en biais donnent aux noms courts un côté vivant, façon lettrage à la main.

## Things to know

- **Un seul style, très gras**: Le fichier s’appelle Regular 400 mais il est dessiné très gras. Il n’existe ni style plus léger ni italique.
- **Pas pour des paragraphes**: Les notes officielles définissent Lalezar comme une police de titrage pour la culture populaire ; les contrepoinçons serrés se referment en petit corps.
- **Écriture arabe incluse**: Le sous-ensemble arabe figure dans le même fichier que le latin, le latin étendu et le vietnamien.

## FAQs

### Lalezar est-elle gratuite pour un usage commercial ?

Oui. La SIL Open Font License 1.1 s’applique à Lalezar : usage personnel et commercial, modification et redistribution sont autorisés. Lalezar ne peut pas être vendue seule, et une version modifiée doit rester sous la même licence.

### Qui a créé Lalezar ?

Lalezar a été créée par Borna Izadpanah, créateur de caractères installé à Londres, qui dirige le projet.

### Lalezar gère-t-elle l’arabe et le persan ?

Lalezar contient l’écriture arabe. Les notes officielles indiquent que son inspiration vient d’un lettrage persan et que le but est un caractère utilisable pour la plupart des langues écrites en écriture arabe.

### Combien de graisses compte Lalezar ?

Lalezar n’a qu’une graisse, enregistrée comme Regular 400 et dessinée comme un style de titrage très gras. Ce n’est pas une police variable.

### Qu’est-ce qui a inspiré Lalezar ?

Selon les notes officielles, Lalezar fait revivre le lettrage de titrage des affiches de films iraniens des années 1960 et 1970.

---

Source: https://trendhub.net/fr/fonts/lalezar (trendhub)
