# Gulzar font > Une police nastaliq pour l’ourdou, avec une police à empattements latine dessinée pour l’accompagner, en une graisse et 1 161 glyphes. Gulzar est une police nastaliq pour l’ourdou, avec une police à empattements latine assortie, menée par Borna Izadpanah avec Alice Savoie, Simon Cozens et Fiona Ross. Gulzar a un seul style, Regular, qui contient 1 161 glyphes répartis entre ses jeux de caractères en écriture arabe et en latin. Gulzar est publiée sous la SIL Open Font License 1.1 et se destine à la lecture de texte, sur papier comme à l’écran. ## Facts - Classification: [À empattements](https://trendhub.net/fr/fonts/category/serif) - Designed by: Borna Izadpanah, Fiona Ross, Alice Savoie, Simon Cozens - License: SIL Open Font License 1.1 (https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/) - Styles: 1 (Regular 400) - Variable font: No - Glyphs: 1161 - Character sets: arabic, latin - Last updated: 2025-09-05 - Official source: https://fonts.google.com/specimen/Gulzar - Page: https://trendhub.net/fr/fonts/gulzar - Tagged for: Édition, Élégant ## À propos de Gulzar Gulzar est une police pour la langue ourdoue dans le style nastaliq de l’écriture arabe, publiée avec une police à empattements latine dessinée pour l’accompagner. La description officielle indique pour objectif un texte lisible pour de longs passages, à l’écran comme sur papier, et dit que les formes nastaliq ont été modelées sur des exemples rassemblés de calligraphie et de lettrage ourdous. Le spécimen de cette page montre le côté latin : une police à empattements aux empattements aigus en forme de coin, au contraste net entre pleins et déliés, et aux proportions classiques de livre. Borna Izadpanah a mené le projet comme créateur principal, Alice Savoie a dessiné le latin, Simon Cozens a assuré l’ingénierie des polices et Fiona Ross a été consultante. Gulzar a un seul style, Regular, avec 1 161 glyphes pour 414 caractères encodés, et n’est pas une police variable. Elle est sous licence SIL Open Font License 1.1. ## License SIL Open Font License 1.1. Copyright 2021 The Gulzar Project Authors (https://github.com/simoncozens/Gulzar) Allowed: - Use the fonts in personal and commercial work, in print, on the web and in apps. - Modify the fonts and build new versions from them. - Redistribute the fonts, on their own or bundled with software, as long as the license text and copyright notice go with them. Conditions: - The fonts cannot be sold by themselves. - A modified version must stay under the same license and cannot use a Reserved Font Name without the copyright holder's permission. - The authors' names cannot be used to promote a modified version without permission. Summary only, not legal advice. Full text: https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/ ## Where it works - **Texte ourdou sur papier et à l’écran**: L’objectif affiché du projet est un nastaliq qui reste lisible en corps de texte, pour des articles et des livres, et pas seulement pour des titres. - **Pages bilingues en ourdou et en anglais**: Le latin a été dessiné pour ce nastaliq, avec un contraste qui lui fait écho : les deux écritures peuvent donc cohabiter dans un même paragraphe sans seconde famille. - **Noms et termes translittérés**: Les notes officielles disent que le latin comprend les caractères de translittération utilisés pour transcrire l’arabe, le persan et l’ourdou. - **Titres dans une police à empattements classique**: Utilisé seul, le latin donne aux titres des empattements aigus et un fort contraste de trait. ## Things to know - **Une seule graisse**: Gulzar n’a qu’un style, Regular. Il n’y a ni gras ni italique. - **Le spécimen ne montre que le latin**: L’image d’exemple de cette page compose l’alphabet latin. Les glyphes en écriture arabe, qui forment la plus grande partie des 1 161, n’y figurent pas. - **Latin étendu partiel**: La police est classée avec les sous-ensembles arabe et latin. Le latin étendu n’est présent qu’en partie et n’est pas compté comme couvert. ## FAQs ### Gulzar est-elle gratuite pour un usage commercial ? Oui, sous la SIL Open Font License 1.1. Gulzar peut être utilisée, modifiée et redistribuée dans des travaux personnels et commerciaux ; elle ne peut pas être vendue seule, et les versions modifiées restent sous la même licence. ### Qui a créé Gulzar ? Gulzar a été créée par une équipe menée par Borna Izadpanah, créateur principal. Alice Savoie a dessiné le latin, Simon Cozens s’est chargé de l’ingénierie de la police et Fiona Ross a été consultante ; la description officielle cite aussi Amir Mahdi Moslehi et Martin Dodds comme conseillers. ### Combien de graisses Gulzar compte-t-elle ? Gulzar a une seule graisse, Regular 400, et pas d’italique. ### Gulzar comprend-elle des lettres latines ? Oui. Gulzar a une police à empattements latine conçue spécialement comme pendant de son nastaliq ; la description officielle dit qu’il s’agit du premier caractère nastaliq à recevoir un latin d’accompagnement original. ### Quelles langues Gulzar prend-elle en charge ? Gulzar est conçue pour l’ourdou dans le style nastaliq et contient un jeu de caractères en écriture arabe. Son latin comprend les lettres nécessaires à l’anglais et aux langues d’Europe occidentale comme le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien. --- Source: https://trendhub.net/fr/fonts/gulzar (trendhub)