# Castoro font > Une solide police de labeur à empattements de Tiro Typeworks en Regular et Italic, avec des diacritiques pour translittérer les langues d’Asie du Sud. Castoro est un caractère de texte à empattements de Tiro Typeworks : John Hudson a dessiné le romain, et l’italique a été réalisé avec Paul Hanslow, avec l’aide de Kaja Słojewska. Castoro compte une graisse en deux styles, Regular et Italic, avec 903 glyphes. Elle est publiée sous SIL Open Font License 1.1 et convient aux livres, aux essais et aux textes savants. ## Facts - Classification: [À empattements](https://trendhub.net/fr/fonts/category/serif) - Designed by: Tiro Typeworks, John Hudson, Paul Hanslow, Kaja Słojewska - License: SIL Open Font License 1.1 (https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/) - Styles: 2 (Regular 400; with italics) - Variable font: No - Glyphs: 903 - Character sets: latin, latin-ext - Last updated: 2025-09-16 - Official source: https://fonts.google.com/specimen/Castoro - Page: https://trendhub.net/fr/fonts/castoro - Tagged for: Titres, Édition ## À propos de Castoro Castoro est une police à empattements robuste, pensée pour la lecture suivie. Dans le spécimen, le contraste des traits est modéré, les empattements sont congés et fermes, et le bas de casse a l’aspect compact, un peu sombre, des caractères de labeur anciens. Les notes officielles expliquent qu’elle est née d’un mélange de traits des caractères néerlandais des XVIe au XVIIIe siècles et qu’elle a d’abord été conçue pour accompagner les caractères indiens fournis par Tiro à Harvard University Press. La version publiée conserve un vaste jeu de diacritiques pour translittérer les langues d’Asie du Sud et ajoute des caractères pour davantage de langues européennes. Son nom vient du castor d’Amérique du Nord. La famille compte une graisse en deux styles, Regular et Italic, en fichiers statiques distincts, avec 903 glyphes couvrant le latin et le latin étendu. John Hudson a dessiné le romain ; Paul Hanslow et Kaja Słojewska ont travaillé sur l’italique. La licence est la SIL Open Font License 1.1. ## License SIL Open Font License 1.1. Copyright 2020 The Castoro Project Authors (https://github.com/TiroTypeworks/Castoro) Allowed: - Use the fonts in personal and commercial work, in print, on the web and in apps. - Modify the fonts and build new versions from them. - Redistribute the fonts, on their own or bundled with software, as long as the license text and copyright notice go with them. Conditions: - The fonts cannot be sold by themselves. - A modified version must stay under the same license and cannot use a Reserved Font Name without the copyright holder's permission. - The authors' names cannot be used to promote a modified version without permission. Summary only, not legal advice. Full text: https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/ ## Where it works - **Livres et longs essais**: Un contraste modéré et des empattements congés fermes donnent une page de texte régulière, avec un vrai italique pour les titres et les mises en relief. - **Textes savants avec translittération**: Le jeu de diacritiques pour les langues d’Asie du Sud permet de composer noms et termes romanisés sans emprunter d’accents à une autre police. - **Latin à côté d’écritures indiennes**: Castoro a d’abord été dessinée comme le complément latin des polices indiennes de Tiro, avec lesquelles elle s’accorde donc naturellement. - **Citations en exergue et chapeaux**: L’Italic en grand corps donne aux citations une texture différente de celle du texte en Regular qui l’entoure. ## Things to know - **Pas de gras**: Castoro n’a qu’une seule graisse. La mise en relief passe par l’Italic, pas par un style plus lourd. - **903 glyphes pour une police uniquement latine**: Le nombre de glyphes inclut les diacritiques de translittération ; la couverture des écritures se limite au latin et au latin étendu, sans cyrillique ni grec. - **Deux fichiers statiques**: Regular et Italic sont des fichiers TTF distincts. Castoro n’est pas une police variable. ## FAQs ### Castoro est-elle gratuite pour un usage commercial ? Oui. Castoro est publiée sous SIL Open Font License 1.1, qui autorise l’usage personnel et commercial, la modification et la redistribution. La police ne peut pas être vendue seule, et les versions modifiées restent sous la même licence. ### Qui a créé Castoro ? Castoro vient de Tiro Typeworks. John Hudson a dessiné le romain, et l’italique a été réalisé avec Paul Hanslow et avec l’aide de Kaja Słojewska. ### Combien de graisses Castoro compte-t-elle ? Castoro compte une seule graisse, Regular 400, en version droite et en italique, ce qui fait deux styles. ### Castoro a-t-elle un gras ? Non. Castoro se compose uniquement de Regular et d’Italic ; la famille ne comprend aucun style gras. ### Quelles langues Castoro prend-elle en charge ? Castoro comprend les lettres nécessaires à l’anglais et à d’autres langues en écriture latine, comme le français, l’allemand, l’espagnol, le turc, le polonais, le tchèque, le hongrois et le roumain, ainsi que des diacritiques pour translittérer les langues d’Asie du Sud. ### Quelles polices s’associent bien à Castoro ? Tiro Devanagari Hindi s’associe à Castoro lorsqu’un texte exige du devanagari : les deux viennent de Tiro Typeworks et proposent chacune un Regular et un Italic. --- Source: https://trendhub.net/fr/fonts/castoro (trendhub)