# Manga Translator > Extension de navigateur qui détecte le texte des pages de manga, de manhwa et de webtoon et le traduit sur place dans plus de 100 langues. Manga Translator est une extension d’IA pour Chrome et Edge qui traduit mangas, manhwas, manhuas, bandes dessinées et webtoons pendant leur lecture en ligne. Manga Translator repère le texte dans les bulles et les cases, y compris l’écriture japonaise verticale, et affiche une traduction dans la langue choisie. Les utilisateurs installent l’extension, ouvrent une page de lecture, choisissent une langue et cliquent sur traduire. **Best for:** Lecteurs qui suivent en ligne des mangas, manhwas ou webtoons non traduits et veulent que le texte des pages soit traduit sans quitter le lecteur. - Official site: https://mangatranslator.cc/ - Listed in: [Traduction](https://trendhub.net/fr/ai-tools/category/translation), [Animé et bande dessinée](https://trendhub.net/fr/ai-tools/category/anime-comic-art), [Reconnaissance d’images et OCR](https://trendhub.net/fr/ai-tools/category/image-recognition-ocr) - Last checked: 2026-10-09 (facts taken from mangatranslator.cc) - Source page: https://trendhub.net/fr/ai-tools/manga-translator-browser-translation ## Key facts - Platforms: Browser extension - Made by: CHATHUB LLC ## Qu’est-ce que Manga Translator ? Manga Translator est une extension de navigateur conçue pour les pages de bandes dessinées, où les mots font partie de l’image et où les traducteurs de pages ordinaires ne peuvent pas les lire. Installée dans Chrome ou Edge, elle reconnaît le lettrage des bulles, des cartouches de narration et des scans bruts, gère le texte japonais vertical comme les mises en page horizontales, et affiche la traduction pour que le chapitre puisse se lire à la suite. Plus d’une centaine de langues de sortie sont indiquées. Le site cite WEBTOON, MangaDex, VIZ, MANGA Plus, Manta, Tappytoon, GlobalComix et Toomics parmi les lecteurs pris en charge. Quand un site dessine les pages sur un canevas ou bloque d’une autre manière la détection, un mode capture d’écran permet à l’utilisateur de saisir une zone et de traduire celle-ci à la place. La connexion est facultative et permet de retrouver ses crédits de compte d’un appareil à l’autre. ## Key features - **Traduction sur la page**: Traduit le texte de la page de BD visible dans le lecteur, sans exporter les images vers un autre service. - **Reconnaissance des bulles et des cases**: Détecte le lettrage des bulles, des cartouches de narration et des bandes de webtoon très illustrées. - **Gestion du texte vertical**: Lit l’écriture japonaise verticale et peut présenter le résultat à l’horizontale lorsque la langue cible s’y prête. - **Mode capture d’écran**: Capture une zone sélectionnée et la traduit lorsqu’un lecteur personnalisé ou un canevas empêche la détection normale. - **Prise en charge des scans bruts**: Fonctionne sur des pages numérisées et des images isolées qui ne contiennent aucun texte sélectionnable. - **Plus de 100 langues cibles**: Produit une sortie dans une longue liste de langues, de l’anglais, de l’espagnol et du français au thaï, au vietnamien et à l’indonésien. ## How Manga Translator works 1. **Ajouter l’extension**: Installez-la dans Chrome ou Edge et épinglez-la à la barre d’outils ; connectez-vous si vous voulez retrouver vos crédits sur tous vos appareils. 2. **Ouvrir un chapitre**: Rendez-vous sur une page de manga, de manhwa, de webtoon ou de scan brut d’un site de lecture. 3. **Définir la langue cible**: Choisissez la langue dans laquelle vous voulez lire. 4. **Traduire**: Lancez la traduction : l’extension détecte les bulles et affiche un texte lisible par-dessus la page. ## Use cases - **Lire les nouveaux chapitres en avance**: Suivez une sortie japonaise ou coréenne avant qu’une traduction officielle n’existe. - **Étude des langues**: Comparez les bulles d’origine avec la version traduite pour apprendre du vocabulaire. - **Consulter des scans bruts**: Saisissez l’essentiel d’un scan non traduit en vous documentant sur une série. - **Longues séances de webtoon**: Traduisez bande après bande sans changer d’onglet ni d’outil. - **Recherches sur une seule case**: Capturez une case d’une image enregistrée et traduisez uniquement cette partie. ## Things to know - **Une extension pour deux navigateurs seulement**: La page d’accueil propose des installations pour Chrome et Edge et ne mentionne pas d’autres navigateurs. - **Les crédits sont liés à un compte**: Le site évoque des crédits de compte utilisables sur plusieurs appareils après connexion ; il ne publie pas de prix sur sa page d’accueil. - **Solution de repli pour les lecteurs bloqués**: Les pages affichées sur un canevas ou avec des images protégées peuvent exiger le mode capture d’écran plutôt que la détection automatique. ## FAQs ### Qu’est-ce que Manga Translator ? Manga Translator est une extension de navigateur à base d’IA qui reconnaît le texte des images de BD et le traduit directement sur la page. ### À quoi sert Manga Translator ? Manga Translator sert à lire des mangas, manhwas, manhuas, bandes dessinées et webtoons dans une autre langue en naviguant sur des sites de lecture. ### Quels navigateurs Manga Translator prend-il en charge ? Manga Translator est proposé comme extension pour Google Chrome et Microsoft Edge. ### Combien de langues Manga Translator prend-il en charge ? Manga Translator indique plus de 100 langues de sortie, dont l’anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l’espagnol, le français, l’allemand et l’arabe. ### Sur quels sites Manga Translator fonctionne-t-il ? Manga Translator cite WEBTOON, MangaDex, VIZ, MANGA Plus, Manta, Tappytoon, GlobalComix et Toomics, et propose un mode capture d’écran pour les lecteurs qu’il ne peut pas analyser directement. ### Manga Translator gère-t-il le texte japonais vertical ? Oui. Manga Translator détecte l’écriture verticale dans les bulles et peut afficher le texte traduit à l’horizontale. ### Qui édite Manga Translator ? Le site de Manga Translator porte une mention de droits d’auteur de CHATHUB LLC. --- Source: https://trendhub.net/fr/ai-tools/manga-translator-browser-translation (trendhub)