# Réaliser une vidéo explicative animée avec l’IA, du script aux sous-titres

> Comment se construit une vidéo explicative étape par étape, et quels outils l’écrivent, la dessinent, la mettent en voix, l’animent, la sonorisent et la sous-titrent en chemin.

Une vidéo explicative dure souvent une minute et demie environ, et à cette durée le script ne laisse place qu’à deux cents mots. Tout le reste de la production sert à faire porter ces mots : un storyboard qui décide de ce qui s’affiche à l’écran pour chaque phrase, un jeu d’illustrations dans un même style, une voix, un mouvement calé sur cette voix, et une musique qui sait se faire discrète. Les studios facturent ce qu’ils facturent parce que chacun de ces éléments est un métier à part.

Les outils d’IA couvrent aujourd’hui chacun de ces métiers, à des degrés divers. Vous pouvez obtenir un script à partir d’une page produit, des planches à partir du script, des personnages qui restent reconnaissables d’une scène à l’autre, un narrateur dans des dizaines de langues et une première version animée à partir d’un prompt. Ce qu’ils produisent est un brouillon, et l’écart entre un brouillon et une vidéo qui explique vraiment quelque chose, c’est le montage. Les vidéos explicatives faibles échouent généralement au script, bien avant toute animation. Consacrez-y donc votre temps, verrouillez la voix off avant d’animer, puisque le mouvement est calé dessus, et traitez chaque scène générée comme une proposition à accepter, corriger ou jeter.

**Who this is for:** Les fondateurs et les responsables marketing qui présentent un produit, les formateurs et enseignants qui transforment un processus en courte vidéo, et les créateurs en solo qui n’ont ni illustrateur ni animateur sous la main.

- Stages: 7
- Tools listed: 28
- Source page: https://trendhub.net/fr/ai-tools/for/making-an-animated-explainer

## Start here

Un outil chacun pour le script, la voix, l’animation et les sous-titres : la chaîne minimale pour une première vidéo explicative. Ils ont été retenus parce que leur fiche nomme précisément cette tâche ; d’autres outils de chaque étape conviendront peut-être mieux à votre style ou à votre langue.

1. **Maekersuite** (Écriture du script): Rédigez un script, puis ramenez-le à deux cents mots environ en le lisant à voix haute, chronomètre en main.
2. **ElevenLabs** (Enregistrement de la voix off): Générez la narration avec deux ou trois voix et choisissez-en une avant de lancer toute animation.
3. **Animaker** (Animation des scènes): Construisez une première version à partir de votre idée, puis retravaillez chaque scène pour qu’elle corresponde à la phrase prononcée.
4. **VEED** (Sous-titres et versions en d’autres langues): Ajoutez les sous-titres au montage terminé et corrigez à la main les noms et les termes techniques.

## 1. Écriture du script

Vous décidez de la seule chose que le spectateur doit comprendre, puis vous écrivez une courte narration : le problème, l’idée, comment cela marche et que faire ensuite, avec des mots faits pour être entendus.

- What AI does here: Examiner comment d’autres expliquent le sujet, ébaucher un plan et un script complet à partir d’un brief ou d’un document, et resserrer la formulation.
- What AI does not do here: Savoir ce que votre public comprend de travers ni quelle affirmation vous pouvez assumer. Lisez le script à voix haute et coupez-le vous-même, car un brouillon est presque toujours trop long.

- [Maekersuite](https://trendhub.net/fr/ai-tools/maekersuite-video-research-ai-script-writing.markdown): Étudie un sujet à travers des vidéos existantes, puis rédige plans et scripts complets de vidéos explicatives et de formation dans un éditeur.
- [Vyond](https://trendhub.net/fr/ai-tools/vyond-ai-video-creation-platform-business.markdown): Its Vyond Go tool generates a script and a draft video from a prompt, a document or a web page.
- [Subscribr](https://trendhub.net/fr/ai-tools/subscribr-ai-scripts-thumbnails-youtube-videos.markdown): Son agent de script fait les recherches, établit le plan et écrit un script complet pour une vidéo YouTube, en contrôlant l’accroche et la structure de rétention.

## 2. Storyboard et images de style

Vous découpez le script en scènes et décidez de ce qui apparaît à l’écran pour chaque phrase, puis vous fixez l’aspect avec quelques images abouties avant d’animer quoi que ce soit.

- What AI does here: Transformer un script en liste de plans et en images de planche, appliquer un style unique à toute la planche et exporter un animatique pour vérifier le rythme.
- What AI does not do here: Choisir la métaphore visuelle qui fait comprendre une idée abstraite. Ce choix est le cœur créatif d’une vidéo explicative, et il vient de la compréhension du sujet.

- [Storyboarder.ai](https://trendhub.net/fr/ai-tools/storyboarder-ai-storyboards-script.markdown): Lit un script ou une idée saisie, ébauche le découpage des scènes et la liste de plans, dessine les images et exporte un animatique.
- [LTX Studio](https://trendhub.net/fr/ai-tools/ltx-studio-ai-video-production-platform.markdown): Dispose les scènes en storyboard à partir d’un script ou d’un concept et applique des styles prédéfinis pour garder les itérations homogènes.
- [OiiOii.ai](https://trendhub.net/fr/ai-tools/oiioii-ai-animation-agents-canvas.markdown): Transforme un script en vignettes de storyboard reliées et applique un même aspect prédéfini aux images fixes et à la vidéo.
- [OpenCreator](https://trendhub.net/fr/ai-tools/opencreator-ai-video-studio-content-agent.markdown): Son agent part d’un court brief et produit un script, une distribution, des accessoires et un storyboard que vous révisez par des commentaires épinglés.

## 3. Personnages et illustrations

Vous produisez les visuels que l’animation fera bouger : personnages, icônes, arrière-plans et schémas, tous dans un style cohérent et, idéalement, en vectoriel pour changer d’échelle et de couleurs sans perte.

- What AI does here: Générer une série d’illustrations au même aspect, garder un personnage reconnaissable d’une image à l’autre et exporter des fichiers vectoriels modifiables.
- What AI does not do here: Garantir qu’un style vous appartient. N’entraînez pas un style personnalisé sur l’œuvre d’un autre artiste sans son autorisation, et vérifiez les conditions d’utilisation de ce que vous générez.

- [Ilus AI](https://trendhub.net/fr/ai-tools/ilus-ai-consistent-style-illustration-generator.markdown): Génère à partir de texte des illustrations au même aspect, avec des styles prédéfinis ou entraînés sur mesure et un export en SVG ou en PNG.
- [Recraft](https://trendhub.net/fr/ai-tools/recraft-ai-vector-image-generator-design.markdown): Crée des visuels vectoriels modifiables à partir d’un prompt et construit un style réutilisable qui reste cohérent d’un résultat à l’autre.
- [QuiverAI](https://trendhub.net/fr/ai-tools/quiverai-ai-models-svg-vector-graphics.markdown): Génère des illustrations entièrement faites de formes vectorielles, dont on peut modifier ensuite les couleurs et les éléments.
- [Animaker](https://trendhub.net/fr/ai-tools/animaker-online-animation-video-maker-ai.markdown): Its character builder creates custom animated characters by combining appearance options, so a brand can have its own cast.
- [Autodraft](https://trendhub.net/fr/ai-tools/autodraft-ai-cartoon-animation-maker.markdown): Generates cartoon characters from a text prompt and backgrounds in a consistent style from prompts, sketches or references.

## 4. Enregistrement de la voix off

Vous enregistrez ou générez la narration et en verrouillez le minutage. La piste vocale passe avant l’animation, car chaque mouvement à l’écran est calé sur les mots.

- What AI does here: Lire un script dans une voix et une langue choisies, régler le rythme, l’accentuation et l’émotion ligne par ligne, et régénérer une seule ligne après une modification.
- What AI does not do here: Cloner une voix sans le consentement de la personne, ni toujours prononcer correctement les noms de marque et le jargon. Écoutez la prise entière avant de construire dessus.

- [ElevenLabs](https://trendhub.net/fr/ai-tools/elevenlabs-ai-voice-generator-agents.markdown): Convertit un texte écrit en parole, avec des balises intégrées pour la diction et un choix de voix de la bibliothèque, conçues ou clonées.
- [Narakeet](https://trendhub.net/fr/ai-tools/narakeet-text-speech-narrated-video-maker.markdown): Lit un script saisi ou importé avec une voix synthétique au choix, dans un catalogue qui couvre de nombreuses langues et accents régionaux.
- [Lazybird](https://trendhub.net/fr/ai-tools/lazybird-ai-voiceover-text-speech.markdown): Découpe un script collé en blocs modifiables et exporte la voix off terminée pour l’utiliser dans un logiciel de montage.
- [Listnr](https://trendhub.net/fr/ai-tools/listnr-ai-voice-generator-text-speech.markdown): Organise un script en scènes, régénère une seule ligne sans refaire la prise et enregistre les prononciations des noms de marque.
- [Typecast](https://trendhub.net/fr/ai-tools/typecast-ai-voice-generator-tts-api.markdown): Génère une voix off à partir d’un script saisi et permet de régler émotion, débit et accentuation ligne par ligne.

## 5. Animation des scènes

Vous donnez vie aux planches en suivant la piste vocale : personnages qui bougent, schémas qui se dévoilent, textes et graphiques animés, chaque changement calé sur la phrase qu’il appuie.

- What AI does here: Construire une première vidéo animée à partir d’un prompt, animer des personnages avec des actions prédéfinies et la synchronisation labiale, et générer des motion graphics pour les textes, les logos et les graphiques.
- What AI does not do here: Juger si le mouvement aide à comprendre. Les scènes générées s’écartent du script et les unes des autres : attendez-vous à remplacer des plans et à régler le minutage à la main.

- [Animaker](https://trendhub.net/fr/ai-tools/animaker-online-animation-video-maker-ai.markdown): Builds a full draft video with scenes, characters, voiceover and transitions from a typed idea, then lets you edit it.
- [Vyond](https://trendhub.net/fr/ai-tools/vyond-ai-video-creation-platform-business.markdown): Combines animation, recordings, images, charts and stock clips in a single video under a stored brand kit.
- [Autodraft](https://trendhub.net/fr/ai-tools/autodraft-ai-cartoon-animation-maker.markdown): Animates characters with action controls, expressions and lip syncing in a timeline editor, and includes a whiteboard studio for explainers.
- [Swishy](https://trendhub.net/fr/ai-tools/swishy-ai-motion-graphics-text-animation.markdown): Crée des motion graphics à partir d’un prompt, notamment de la typographie cinétique, des révélations de logo et des graphiques animés, exportés en vidéo.
- [vizGPT](https://trendhub.net/fr/ai-tools/vizgpt-ai-lottie-svg-animation-generator.markdown): Generates Lottie animations, animated SVGs and animated infographics from a description and refines them through chat.
- [OiiOii.ai](https://trendhub.net/fr/ai-tools/oiioii-ai-animation-agents-canvas.markdown): Ses agents développent une idée en personnages, scènes et courtes vidéos animées, guidés par une première et une dernière image choisies.

## 6. Musique et conception sonore

Vous ajoutez un fond musical discret sous la narration et quelques effets sonores aux moments clés, puis vous équilibrez les niveaux pour que la voix reste claire de bout en bout.

- What AI does here: Générer un morceau instrumental ou un effet sonore précis à partir d’une description, et le prolonger ou le retravailler pour qu’il épouse la durée de la vidéo.
- What AI does not do here: Régler les droits à votre place. L’usage commercial d’un morceau généré dépend de l’outil et de la formule avec laquelle il a été créé.

- [MusicGPT](https://trendhub.net/fr/ai-tools/musicgpt-ai-music-generator-song-maker.markdown): Crée des instrumentaux à partir d’une description et génère des effets sonores isolés dans un mode SFX dédié.
- [Suno](https://trendhub.net/fr/ai-tools/suno-ai-music-generator-full-songs.markdown): Génère un morceau à partir d’une description en langage courant et peut le prolonger ou le séparer en pistes isolées (stems) pour le mixer ensuite.
- [ElevenLabs](https://trendhub.net/fr/ai-tools/elevenlabs-ai-voice-generator-agents.markdown): Génère des morceaux instrumentaux à partir d’un prompt et produit des effets sonores et des ambiances sur mesure.
- [AIMusic.so](https://trendhub.net/fr/ai-tools/aimusic-so-text-music-generator-lyrics.markdown): Crée de la musique à partir d’un prompt, génère des effets sonores isolés et allonge un morceau existant sur demande.

## 7. Sous-titres et versions en d’autres langues

Vous ajoutez des sous-titres pour les spectateurs qui regardent sans le son, puis vous produisez des versions dans d’autres langues : sous-titres traduits, nouvelle piste vocale et, si besoin, texte à l’écran traduit.

- What AI does here: Transcrire la narration en sous-titres calés dans le temps, les traduire, doubler la piste vocale et refaire le texte à l’écran dans une autre langue.
- What AI does not do here: Repérer un terme de produit mal traduit ou une plaisanterie qui ne passe pas. Faites relire chaque version par un locuteur natif avant publication.

- [VEED](https://trendhub.net/fr/ai-tools/veed-ai-video-generator-online-editor.markdown): Transcrit la parole et ajoute des sous-titres stylisés avec traduction, et peut doubler une vidéo dans une autre langue.
- [TurboScribe](https://trendhub.net/fr/ai-tools/turboscribe-ai-audio-video-transcription.markdown): Transcrit l’audio ou la vidéo et exporte des sous-titres SRT ou VTT, et peut traduire un fichier de sous-titres dans une autre langue.
- [HappyScribe](https://trendhub.net/fr/ai-tools/happyscribe-ai-transcription-meeting-notes.markdown): Génère des sous-titres, les traduit dans d’autres langues et peut les incruster dans un MP4.
- [Maestra](https://trendhub.net/fr/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing.markdown): Génère des sous-titres que vous pouvez recaler et restyler avant l’export, les traduit et remplace la piste vocale par un doublage par IA.
- [Rask AI](https://trendhub.net/fr/ai-tools/rask-ai-video-translation-dubbing.markdown): Traduit et double des vidéos dans d’autres langues, avec un éditeur de transcription pour modifier le script puis redoubler.
- [Vozo AI](https://trendhub.net/fr/ai-tools/vozo-ai-video-translation-dubbing-lip-sync.markdown): Détecte le texte à l’écran, le supprime et le refait dans la nouvelle langue en conservant la mise en page et l’animation.

## Realistic expectations

- **Les licences de musique et de voix dépendent de la formule**: Plusieurs outils de musique et de voix n’accordent l’usage commercial qu’avec les formules payantes, et certains rendent publics ou non commerciaux les résultats de leur niveau le plus bas. Vérifiez la licence de la formule avec laquelle vous avez généré avant que la vidéo n’entre dans une publicité ou sur une chaîne d’entreprise.
- **Les voix appartiennent à des personnes**: Cloner une voix exige le consentement de la personne à qui elle appartient, et certains outils le rappellent dans leurs propres conditions. Utilisez une voix de la bibliothèque, votre propre voix ou un clone pour lequel vous avez une autorisation écrite.
- **La cohérence demande du travail**: Les personnages et scènes générés ont tendance à dériver en proportions, en couleurs et en épaisseur de trait. Fixez tôt un style et des images de référence, réutilisez-les dans chaque prompt et prévoyez du temps pour régénérer les images qui ne correspondent pas.
- **Les affirmations du script sont les vôtres**: Une vidéo explicative fait des déclarations sur un produit, un processus ou un fait. Les brouillons d’IA peuvent énoncer des choses dépassées ou fausses. Chaque chiffre et chaque promesse du script final demande une personne qui puisse en répondre.
- **Propriété et mention de l’IA**: La protection par le droit d’auteur des images et de la musique générées par l’IA n’est pas stabilisée et diffère selon les pays, et certaines plateformes demandent à ceux qui mettent en ligne de signaler les contenus synthétiques réalistes. Vérifiez les règles de l’endroit où vous publiez et évitez d’imiter le style d’un artiste vivant.

## FAQs

### Peut-on faire une vidéo explicative sans savoir animer ?

Oui, pour une vidéo simple. Les outils à base de modèles et de prompts produisent une première version avec scènes, personnages et transitions, que vous retouchez au lieu d’animer à partir de rien. Il vous faut encore un script clair et la patience de retravailler les scènes qui ne collent pas à la narration. L’animation de personnages sur mesure, les schémas complexes et une identité visuelle marquée restent un travail de spécialiste : attendez-vous à un résultat propre et classique pour un premier essai.

### Peut-on utiliser une musique générée par l’IA dans une vidéo commerciale ?

Cela dépend de l’outil et de la formule. Plusieurs générateurs de musique listés ici indiquent que les droits commerciaux viennent avec les formules payantes et que les morceaux créés avec la formule gratuite sont réservés à un usage non commercial. Lisez les conditions de licence de la formule utilisée, gardez une trace de la date et de la manière dont le morceau a été généré, et régénérez-le avec une formule qui convient si la vidéo sert une entreprise.

### La voix off doit-elle être une voix d’IA ou une vraie personne ?

Une voix d’IA se révise vite, ce qui compte quand le script change tard ou qu’il faut de nombreuses langues. Un narrateur humain gère généralement mieux l’humour, la chaleur et les noms de produits inhabituels. Pour une vidéo de formation interne ou une première version, une narration synthétique convient souvent. Pour une vidéo de page d’accueil qui représente votre marque, essayez les deux et écoutez-les avec les personnes qui connaissent votre public.

### Quelle durée pour une vidéo explicative animée ?

Aussi courte que l’idée le permet. Beaucoup de vidéos explicatives de produits durent entre une et deux minutes, soit 150 à 300 mots dits environ, tandis que les sujets de formation peuvent justifier davantage. La durée conditionne tous les coûts qui suivent, puisque chaque phrase de plus demande des planches, des illustrations et de l’animation. Si le script couvre plus d’une idée principale, deux courtes vidéos fonctionnent généralement mieux qu’une longue.

## Related guides

- [Créer un cours en ligne avec des outils d’IA, du plan à l’inscription](https://trendhub.net/fr/ai-tools/for/creating-an-online-course.markdown)
- [Les diapositives viennent en dernier : outils d’IA pour documenter, construire et répéter une présentation](https://trendhub.net/fr/ai-tools/for/preparing-a-presentation.markdown)
- [Vidéo courte, de l’idée au clip publié : quel outil d’IA fait quoi](https://trendhub.net/fr/ai-tools/for/making-short-form-videos.markdown)
- [Lancer un produit avec l’IA : quels outils utiliser, du positionnement aux retours](https://trendhub.net/fr/ai-tools/for/launching-a-product.markdown)
- [Réaliser une publicité vidéo avec l’IA, une étape à la fois](https://trendhub.net/fr/ai-tools/for/making-a-video-ad.markdown)
- [Traduction et localisation, tâche par tâche : outils d’IA pour documents, sous-titres, doublage et paroles en direct](https://trendhub.net/fr/ai-tools/for/localizing-content.markdown)

---

Source: https://trendhub.net/fr/ai-tools/for/making-an-animated-explainer (trendhub)
