# AI Manga Translator > Outil en ligne qui traduit le texte des images de mangas et de bandes dessinées en conservant la mise en page d’origine. AI Manga Translator est un service en ligne qui traduit les mangas bruts et les bandes dessinées numérisées. AI Manga Translator détecte le texte d’une page importée, le traduit avec un moteur de votre choix et replace le résultat dans l’image sans changer la mise en page. AI Manga Translator s’utilise sur son site ou avec une extension Chrome. **Best for:** Les lecteurs qui veulent suivre des mangas ou des bandes dessinées qui ne sont pas sortis dans leur langue, y compris des pages à texte vertical. - Official site: https://aimangatranslator.com - Listed in: [Traduction](https://trendhub.net/fr/ai-tools/category/translation), [Animé et bande dessinée](https://trendhub.net/fr/ai-tools/category/anime-comic-art) - Last checked: 2026-10-09 (facts taken from aimangatranslator.com) - Source page: https://trendhub.net/fr/ai-tools/ai-manga-translator-translate-images ## Key facts - Platforms: Web, Browser extension, API - Pricing model: Freemium - Free plan: Yes - API: Yes ## Qu’est-ce que AI Manga Translator ? AI Manga Translator est un outil web pour lire des bandes dessinées dans une autre langue. Vous importez une page ou un scan, choisissez la langue cible et lancez la tâche ; le service repère les bulles et les légendes, les traduit et redessine la page avec le nouveau texte aux mêmes emplacements, lettrage vertical compris. Plusieurs moteurs de traduction sont disponibles, le site citant GPT-4o, Papago, Google Translate et DeepL, et les langues prises en charge sont celles que couvrent les moteurs sous-jacents. Une extension Chrome applique le même procédé pendant la navigation sur des sites de lecture comme MangaDex et MANGA Plus. Chaque compte reçoit trois traductions gratuites par semaine, et des quotas plus larges sont vendus sous forme de formules hebdomadaires, mensuelles et annuelles ; des achats ponctuels et une API sont aussi mentionnés. Le site cite le projet libre manga-image-translator comme base. ## Key features - **Résultat qui respecte la mise en page**: Remplace le texte à l’intérieur de l’image pour que les cases et les dessins gardent leur structure d’origine. - **Détection du texte**: Repère automatiquement les dialogues et les légendes, y compris le texte composé à la verticale. - **Choix du moteur**: Permet aux utilisateurs payants de choisir entre des modèles de traduction comme GPT-4o, Papago et Google Translate. - **Extension Chrome**: Traduit les pages sur place, sur les sites de lecture de mangas pris en charge. - **Interface multilingue**: Propose le site en onze langues, dont l’anglais, le japonais, le coréen et le turc. - **Quota partagé**: Applique un quota de traductions acheté à la fois au site web et au plugin du navigateur. ## How AI Manga Translator works 1. **Ouvrir le traducteur**: Allez sur la page du traducteur et importez une image ou un scan de manga. 2. **Choisir une langue**: Sélectionnez la langue dans laquelle la page doit être traduite. 3. **Traduire**: Lancez la tâche et recevez la page avec le texte remplacé. ## Use cases - **Lire des chapitres bruts**: Comprenez un chapitre tout juste publié avant qu’une traduction officielle n’existe. - **Traduire des scans**: Convertissez dans votre langue les pages numérisées d’un volume papier. - **Lire sur des sites de mangas**: Utilisez l’extension pour traduire les pages pendant la navigation sur un lecteur pris en charge. - **Étude des langues**: Comparez la page d’origine avec une version traduite pour vous exercer à la lecture. - **Lecture en série**: Achetez un quota plus large pour venir à bout d’une longue série. ## Things to know - **L’e-mail de paiement doit correspondre**: L’abonnement s’active en faisant correspondre l’e-mail de paiement à l’e-mail de connexion ; s’ils diffèrent, il faut contacter l’assistance. - **La résiliation est manuelle**: Pour résilier, il faut envoyer par e-mail ses identifiants de connexion et une confirmation de paiement ; l’équipe indique traiter les demandes sous 24 heures. - **Pas de retouche**: Le texte traduit ne peut pas être corrigé dans l’outil. - **Des racines dans le logiciel libre**: Le service reconnaît s’appuyer sur le projet manga-image-translator, sur GitHub. ## FAQs ### Qu’est-ce que AI Manga Translator ? AI Manga Translator est un outil en ligne qui traduit le texte des images de mangas et de bandes dessinées et renvoie la page avec sa mise en page inchangée. ### À quoi sert AI Manga Translator ? AI Manga Translator sert à lire des mangas bruts, des scans et des bandes dessinées dans une autre langue que celle de leur publication. ### AI Manga Translator est-il gratuit ? En partie. AI Manga Translator offre à chaque utilisateur 3 traductions gratuites par semaine ; il en existe davantage avec les formules payantes. ### Combien coûte AI Manga Translator ? AI Manga Translator vend des formules hebdomadaires, mensuelles et annuelles, facturées en USD. La page des prix affiche côte à côte des montants promotionnels et réguliers : consultez la page officielle pour connaître les montants actuels. ### Quelles langues AI Manga Translator prend-il en charge ? AI Manga Translator indique prendre en charge toutes les langues couvertes par DeepL et Google. ### Puis-je modifier une traduction dans AI Manga Translator ? Non. La FAQ du site précise que les traductions ne peuvent pas être modifiées une fois produites. ### AI Manga Translator a-t-il une extension de navigateur ? Oui. AI Manga Translator a une extension Chrome qui fonctionne sur des sites comme MangaDex, MANGA Plus, Zebrack, Web Ace et COMIC PIXIV. --- Source: https://trendhub.net/fr/ai-tools/ai-manga-translator-translate-images (trendhub)