# Solitreo font

> Una fuente para el solitreo, la cursiva de base hebrea de quienes escribían judeoespañol, con una letra latina inclinada a su lado.

Solitreo es una tipografía manuscrita de Nathan Gross y Bryan Kirschen que digitaliza el solitreo, la cursiva de base hebrea con la que se escribió en su día el judeoespañol. Solitreo nace del proyecto Documenting Judeo-Spanish y tiene un estilo Regular con 499 glifos en los subconjuntos hebreo, latino y latino extendido. Se publica bajo la SIL Open Font License 1.1.

## Facts

- Classification: [Manuscritas](https://trendhub.net/es/fonts/category/handwriting)
- Designed by: Nathan Gross, Bryan Kirschen
- License: SIL Open Font License 1.1 (https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/)
- Styles: 1 (Regular 400)
- Variable font: No
- Glyphs: 499
- Character sets: hebrew, latin, latin-ext
- Last updated: 2025-05-30
- Official source: https://fonts.google.com/specimen/Solitreo
- Page: https://trendhub.net/es/fonts/solitreo
- Tagged for: Editorial, Informales

## Sobre Solitreo

Solitreo es una tipografía manuscrita creada para reproducir una escritura histórica. El solitreo es la forma cursiva del alfabeto Rashi que los judíos sefardíes usaban para el judeoespañol, o ladino, en cartas, libros de cuentas, diarios y registros comunitarios; se diferencia de la cursiva hebrea que se enseña hoy y ya se escribe rara vez. La fuente procede de Documenting Judeo-Spanish, un proyecto de humanidades digitales dirigido por Bryan Kirschen desde 2019, y asigna la escritura al juego de caracteres hebreo. Las letras latinas que muestra el espécimen son una letra de pluma inclinada y sin ligar, con extremos de trazo redondos; según las notas oficiales, la mayoría de los glifos no hebreos se derivaron de la fuente abierta Kalam. Solitreo tiene un estilo Regular, no es una fuente variable y contiene 499 glifos repartidos en los subconjuntos hebreo, latino y latino extendido. Nathan Gross y Bryan Kirschen figuran como diseñadores, y la licencia es la SIL Open Font License 1.1.

## License

SIL Open Font License 1.1. Copyright 2021 The Solitreo Project Authors (https://github.com/ladinoprojects/solitreo)

Allowed:
- Use the fonts in personal and commercial work, in print, on the web and in apps.
- Modify the fonts and build new versions from them.
- Redistribute the fonts, on their own or bundled with software, as long as the license text and copyright notice go with them.

Conditions:
- The fonts cannot be sold by themselves.
- A modified version must stay under the same license and cannot use a Reserved Font Name without the copyright holder's permission.
- The authors' names cannot be used to promote a modified version without permission.

Summary only, not legal advice. Full text: https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/

## Where it works

- **Enseñanza de la escritura solitreo**: Los caracteres hebreos escritos aparecen en formas cursivas de solitreo, lo que ofrece a quien aprende modelos limpios de cada letra.
- **Transcripción de documentos familiares**: Quienes investigan pueden volver a teclear cartas y libros de cuentas antiguos para que el texto digital se parezca a la escritura de la fuente.
- **Rótulos de exposiciones y museos**: Un pie de imagen puede mostrar una frase en ladino con su escritura tradicional junto a una traducción.
- **Publicaciones en ladino**: Los encabezados y las citas compuestos en solitreo conviven con texto latino en la letra inclinada correspondiente del mismo archivo.

## Things to know

- **Puntos de código hebreos, formas de solitreo**: La fuente dibuja el juego de caracteres hebreo en formas cursivas de solitreo. El texto escrito en hebreo no se verá como el hebreo cuadrado o cursivo moderno.
- **Latino derivado de Kalam**: Según las notas oficiales, la mayoría de los glifos no hebreos se derivaron de Kalam, una fuente manuscrita abierta.
- **Un solo estilo**: Solitreo es solo Regular 400.

## FAQs

### ¿Es Solitreo gratis para uso comercial?

Sí. Solitreo se publica bajo la SIL Open Font License 1.1, que permite el uso personal y comercial, la modificación y la redistribución. La fuente no se puede vender por sí sola, y una versión modificada sigue bajo la misma licencia.

### ¿Quién diseñó Solitreo?

Solitreo se atribuye a Nathan Gross y Bryan Kirschen y nace del proyecto Documenting Judeo-Spanish. La tabla de nombres menciona también a Binghamton University.

### ¿Qué escritura muestra la fuente Solitreo?

La fuente Solitreo muestra el solitreo, la cursiva de base hebrea con la que los judíos sefardíes escribían el judeoespañol. La escritura es una forma cursiva del alfabeto Rashi.

### ¿Cuántos pesos tiene Solitreo?

Solitreo tiene un peso, Regular 400.

### ¿Incluye Solitreo letras latinas?

Sí. Solitreo incluye los subconjuntos latino y latino extendido en un estilo manuscrito inclinado, con las letras necesarias para idiomas como inglés, español, francés, turco y croata.

### ¿Qué fuentes combinan bien con Solitreo?

Kalam es una pareja muy cercana para la parte latina de Solitreo, porque la mayoría de los glifos no hebreos se derivaron de ella.

---

Source: https://trendhub.net/es/fonts/solitreo (trendhub)