# Gulzar font

> Una tipografía Nasta'liq para el urdu con una serif latina de compañera dibujada a propósito, en un peso con 1.161 glifos.

Gulzar es una tipografía Nasta'liq para el urdu con una serif latina a juego, dirigida por Borna Izadpanah con Alice Savoie, Simon Cozens y Fiona Ross. Gulzar tiene un estilo Regular con 1.161 glifos repartidos entre sus juegos de caracteres de escritura árabe y latino. Gulzar se distribuye con la SIL Open Font License 1.1 y está pensada para texto de lectura en papel y en pantalla.

## Facts

- Classification: [Serif](https://trendhub.net/es/fonts/category/serif)
- Designed by: Borna Izadpanah, Fiona Ross, Alice Savoie, Simon Cozens
- License: SIL Open Font License 1.1 (https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/)
- Styles: 1 (Regular 400)
- Variable font: No
- Glyphs: 1161
- Character sets: arabic, latin
- Last updated: 2025-09-05
- Official source: https://fonts.google.com/specimen/Gulzar
- Page: https://trendhub.net/es/fonts/gulzar
- Tagged for: Editorial, Elegantes

## Sobre Gulzar

Gulzar es una tipografía para la lengua urdu en el estilo Nasta'liq de la escritura árabe, publicada junto con una serif latina dibujada para acompañarla. La descripción oficial expone como objetivo un texto legible para pasajes largos en pantalla y en papel, y dice que las formas Nasta'liq se modelaron a partir de ejemplos reunidos de caligrafía y rotulación urdu. El espécimen de esta página muestra el lado latino: una serif con serifas afiladas en forma de cuña, un claro contraste entre trazos gruesos y finos y proporciones clásicas de libro. Borna Izadpanah dirigió el proyecto como diseñador principal, Alice Savoie dibujó el latino, Simon Cozens se encargó de la ingeniería de las fuentes y Fiona Ross actuó como consultora. Gulzar tiene un estilo Regular con 1.161 glifos tras 414 caracteres codificados, y no es una fuente variable. Se distribuye con la SIL Open Font License 1.1.

## License

SIL Open Font License 1.1. Copyright 2021 The Gulzar Project Authors (https://github.com/simoncozens/Gulzar)

Allowed:
- Use the fonts in personal and commercial work, in print, on the web and in apps.
- Modify the fonts and build new versions from them.
- Redistribute the fonts, on their own or bundled with software, as long as the license text and copyright notice go with them.

Conditions:
- The fonts cannot be sold by themselves.
- A modified version must stay under the same license and cannot use a Reserved Font Name without the copyright holder's permission.
- The authors' names cannot be used to promote a modified version without permission.

Summary only, not legal advice. Full text: https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/

## Where it works

- **Texto en urdu en papel y en pantalla**: El objetivo declarado del proyecto es una Nasta'liq que siga siendo legible en tamaños de texto, para artículos y libros y no solo para títulos.
- **Páginas bilingües en urdu e inglés**: El latino se diseñó para esta Nasta'liq, con un contraste que se hace eco de ella, así que las dos escrituras pueden convivir en un mismo párrafo sin una segunda familia.
- **Nombres y términos transliterados**: Las notas oficiales dicen que el latino lleva los caracteres de transliteración que se usan para transcribir el árabe, el persa y el urdu.
- **Titulares en una serif clásica**: Usado solo, el latino da a los títulos serifas afiladas y un fuerte contraste de trazo.

## Things to know

- **Un peso**: Gulzar tiene un único estilo Regular. No hay negrita ni cursiva.
- **El espécimen solo muestra latino**: La imagen de muestra de esta página compone el alfabeto latino. Los glifos de escritura árabe, la mayor parte de los 1.161, no aparecen en ella.
- **El latino extendido es parcial**: La fuente figura con los subconjuntos árabe y latino. El latino extendido solo está presente en parte y no se cuenta como cubierto.

## FAQs

### ¿Se puede usar Gulzar gratis con fines comerciales?

Sí, con la SIL Open Font License 1.1. Gulzar se puede usar, modificar y redistribuir en trabajos personales y comerciales; no se puede vender por sí sola, y las versiones alteradas siguen con la misma licencia.

### ¿Quién diseñó Gulzar?

Gulzar la diseñó un equipo dirigido por Borna Izadpanah, el diseñador principal. Alice Savoie diseñó el latino, Simon Cozens se encargó de la ingeniería de la fuente y Fiona Ross fue consultora; la descripción oficial nombra además a Amir Mahdi Moslehi y a Martin Dodds como asesores.

### ¿Cuántos pesos tiene Gulzar?

Gulzar tiene un solo peso, Regular 400, y no tiene cursiva.

### ¿Incluye Gulzar letras latinas?

Sí. Gulzar tiene una serif latina diseñada específicamente como contrapartida de su Nasta'liq; la descripción oficial dice que es la primera tipografía Nasta'liq que recibe una compañera latina original.

### ¿Qué idiomas admite Gulzar?

Gulzar está hecha para el urdu en estilo Nasta'liq y contiene un juego de caracteres de escritura árabe. Su latino incluye las letras necesarias para el inglés y para idiomas de Europa occidental como el francés, el alemán, el español y el italiano.

---

Source: https://trendhub.net/es/fonts/gulzar (trendhub)