# Trancy > Extensión para aprender idiomas con subtítulos bilingües con IA para video en streaming y traducción de sitios web dentro de la propia página. Trancy es una herramienta para aprender idiomas que funciona como extensión del navegador y como app móvil. Trancy muestra subtítulos en dos idiomas en sitios de video como YouTube y Netflix, traduce palabras, frases o páginas web enteras seleccionadas, y guarda el vocabulario y las frases de ejemplo en un centro de aprendizaje web para practicar después con tarjetas de memoria y ejercicios de conversación. **Best for:** Estudiantes de idiomas que aprenden con videos, cursos en línea y artículos en otro idioma, y quieren consultar, traducir y repasar en un solo lugar. - Official site: https://trancy.org - Listed in: [Aprendizaje de idiomas](https://trendhub.net/es/ai-tools/category/language-learning), [Transcripción y subtítulos](https://trendhub.net/es/ai-tools/category/transcription-captions), [Traducción](https://trendhub.net/es/ai-tools/category/translation) - Last checked: 2026-10-09 (facts taken from trancy.org) - Source page: https://trendhub.net/es/ai-tools/trancy-bilingual-subtitles-ai-language-learning ## Key facts - Platforms: Browser extension, Web - Pricing model: Freemium - Free plan: Yes - Free trial: Yes - Made by: Trancy ## ¿Qué es Trancy? Trancy es un asistente para aprender idiomas construido en torno a contenido real de video y de la web. En YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, TED, edX, Coursera y Udemy superpone subtítulos en dos idiomas y ofrece un modo de lectura que reduce el video a un lado y presenta los subtítulos como texto. Las palabras se pueden consultar con definiciones de IA, las frases largas se pueden descomponer gramaticalmente y los subtítulos desordenados se reagrupan en frases completas antes de traducirlos. En sitios web normales, la extensión traduce una palabra seleccionada, una frase o el artículo entero junto al original, con el motor que prefieras, como Google, DeepL u OpenAI. Las palabras y frases guardadas alimentan un centro de aprendizaje web con mazos y tarjetas de memoria. Hay un nivel gratuito permanente; los niveles de pago añaden la transcripción de subtítulos con IA, la traducción de PDF, un entrenador de conversación y cuotas de IA mayores. ## Key features - **Subtítulos bilingües para video**: Muestra juntos los subtítulos originales y los traducidos en YouTube, Netflix y otras plataformas de video y de cursos compatibles. - **Modo de lectura de subtítulos**: Desplaza el video a un lado y presenta los subtítulos como texto continuo, con controles de fuente y marcadores rápidos. - **Ayuda de IA con palabras y gramática**: Explica las palabras desconocidas, etiqueta las categorías gramaticales y descompone las frases complejas en su estructura. - **Traducción web dentro de la página**: Traduce una selección, un párrafo señalado o el artículo completo sin salir de la página, manteniendo visible el texto original. - **Motores de traducción a elegir**: Permite cambiar entre servicios como Google, DeepL y OpenAI para el paso de traducción. - **Centro de aprendizaje y mazos**: Guarda los videos, las palabras y las frases en un espacio de trabajo web para repasar con tarjetas de memoria, hacer shadowing y practicar la conversación. ## Use cases - **Estudiar con videos de YouTube**: Mira una charla con subtítulos dobles y guarda el vocabulario nuevo mientras avanzas. - **Seguir cursos en línea**: Haz una clase de Coursera o edX impartida en otro idioma con los subtítulos traducidos al lado. - **Leer noticias extranjeras**: Abre un artículo y consulta la traducción junto a los párrafos originales. - **Crear un mazo de vocabulario**: Reúne palabras y frases de ejemplo de contenido real y repásalas más tarde. - **Traducir PDF de estudio**: Convierte un documento PDF en una versión en dos idiomas con el traductor de PDF de pago. ## Things to know - **Límites diarios y mensuales en las funciones de IA de pago**: Premium procesa hasta 40 videos al día y 2.000 páginas de PDF al mes; el nivel Advanced AI lo eleva a 60 videos y 4.000 páginas. - **Cuota de tokens en los motores avanzados**: El nivel superior incluye una cuota mensual de 20 millones de tokens; a partir de ahí, el uso continúa mediante una clave de API que aportas tú. - **Una sola membresía para todos los productos**: Una compra se aplica a la extensión, la app móvil, el centro de aprendizaje y Trancy Air mediante una cuenta compartida. ## FAQs ### ¿Qué es Trancy? Trancy es una herramienta para aprender idiomas que ofrece subtítulos bilingües con IA para sitios de video y traducción de páginas web, disponible como extensión del navegador y como app móvil. ### ¿Qué plataformas de video admite Trancy? Trancy enumera entre las plataformas compatibles YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, TED, edX, Coursera y Udemy. ### ¿Trancy es gratis? Sí. Trancy tiene un nivel gratuito que describe como gratis para siempre, con subtítulos bilingües, traducción de palabras y frases y traducción de páginas web. Los niveles Premium de pago añaden funciones de IA e incluyen una prueba gratuita. ### ¿Cuánto cuesta Trancy? Trancy vende un nivel Premium y un nivel Premium + Advanced AI con facturación mensual o anual. Los precios actuales aparecen en la página oficial de precios. ### ¿Qué añade Trancy Premium? Trancy Premium añade la transcripción con IA de los subtítulos de YouTube para hasta 40 videos al día, la traducción bilingüe de PDF de hasta 2.000 páginas al mes, un entrenador de conversación con IA y la evaluación de la pronunciación. ### ¿Qué motores de traducción puede usar Trancy? Trancy permite elegir entre motores como Google, DeepL y OpenAI. El nivel superior añade varios modelos de IA con nombre y una cuota mensual de tokens. ### ¿Trancy funciona en el móvil? Sí. Trancy ofrece una app móvil además de la extensión del navegador, y una sola cuenta cubre la extensión, la app, el centro de aprendizaje y Trancy Air. --- Source: https://trendhub.net/es/ai-tools/trancy-bilingual-subtitles-ai-language-learning (trendhub)