# Maestra > Plataforma de localización de medios con IA para transcripción, subtítulos, traducción y doblaje en más de 125 idiomas, con archivos o en directo. Maestra es una plataforma de localización de medios con IA que transcribe, subtitula, traduce y dobla audio y video en más de 125 idiomas. Se usa subiendo un archivo, o iniciando una sesión en directo para una reunión o una emisión, y después editando el resultado y exportando subtítulos, transcripciones o un video doblado. **Best for:** Creadores, docentes, emisoras y equipos de eventos que necesitan subtítulos, traducción o doblaje para contenido grabado y sesiones en directo en muchos idiomas. - Official site: https://maestra.ai/ - Listed in: [Traducción y doblaje de video](https://trendhub.net/es/ai-tools/category/video-translation), [Texto a voz](https://trendhub.net/es/ai-tools/category/text-to-speech), [Transcripción y subtítulos](https://trendhub.net/es/ai-tools/category/transcription-captions) - Last checked: 2026-10-09 (facts taken from maestra.ai) - Source page: https://trendhub.net/es/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing ## Key facts - Platforms: Web, API - Pricing model: Subscription - Free trial: Yes - API: Yes - Made by: Katara Tech, Inc. ## ¿Qué es Maestra? Maestra es una plataforma de localización de medios con IA de Katara Tech, Inc. que transcribe, subtitula, traduce y dobla audio y video en más de 125 idiomas. Funciona con archivos subidos y también en tiempo real. Las transcripciones incluyen detección de hablantes, puntuación y marcas de tiempo. Los subtítulos pueden generarse o importarse, editarse en cuanto a sincronización, redacción y estilo, traducirse y, después, incrustarse en el video o exportarse como SRT o VTT. Para el doblaje, el servicio ofrece voces de IA, clonación de voz y sincronización labial, además de texto a voz para crear una locución a partir de un guion. Las herramientas en directo ofrecen subtítulos y traducción hablada bidireccional para reuniones, eventos y emisiones, con conexiones a Zoom, Microsoft Teams, OBS y vMix. Otras integraciones abarcan YouTube, TikTok Ads, Slack, Zapier y webhooks, y hay una API disponible. La prueba gratuita no exige tarjeta de crédito. ## Key features - **Transcripción**: Convierte en texto el habla de archivos de audio y video, con etiquetas de hablante, puntuación y marcas de tiempo. - **Editor de subtítulos**: Genera o importa subtítulos y te deja ajustar la sincronización, el texto y el estilo antes de exportar. - **Traducción de subtítulos y audio**: Traduce subtítulos o audio hablado entre los idiomas compatibles. - **Doblaje con IA**: Sustituye la pista de voz por voces de IA en otro idioma, con clonación de voz y sincronización labial como opciones. - **Traducción y subtítulos en directo**: Ofrece subtítulos y traducción hablada en tiempo real para que los participantes sigan el contenido en el idioma que prefieran. - **Texto a voz**: Crea una narración a partir de texto escrito con una biblioteca de voces y acentos. ## Use cases - **Subtítulos para YouTube**: Genera, traduce y gestiona los subtítulos de los videos de un canal. - **Eventos multilingües**: Ofrece subtítulos en directo y traducción de voz a los asistentes de un seminario web o una conferencia. - **Accesibilidad en cursos**: Añade transcripciones y subtítulos traducidos al material de formación en línea. - **Reutilización de podcast**: Transcribe episodios y publícalos en otros idiomas. - **Localización de anuncios**: Dobla o subtitula anuncios de redes sociales para otros mercados. ## Things to know - **Precios distintos para cada producto**: La página de precios tiene pestañas separadas para transcripción, subtítulos, locución y uso en tiempo real. - **Los planes se miden en minutos**: Las suscripciones incluyen una cantidad mensual de minutos, y hay una opción de pago por uso que se vende en créditos. - **API desde Premium**: El acceso a la API aparece en la lista de funciones del nivel Premium, no en los niveles inferiores. ## FAQs ### ¿Qué es Maestra? Maestra es una plataforma de localización de medios con IA que transcribe, subtitula, traduce y dobla contenido de audio y video en más de 125 idiomas. ### ¿Para quién es Maestra? Maestra está pensada para docentes, emisoras, creadores y equipos de empresa que necesitan que audiencias de otros idiomas entiendan sus medios. ### ¿Maestra es gratis? Maestra ofrece una prueba gratuita que no exige tarjeta de crédito y que incluye transcripción, subtitulado, doblaje con IA y clonación de voz. Seguir usándola es de pago; consulta la página de precios oficial para ver las tarifas actuales. ### ¿Maestra funciona en tiempo real? Sí. Maestra ofrece transcripción y traducción de voz en directo para reuniones, eventos y emisiones, además de procesar archivos subidos. ### ¿Qué formatos de archivo admite Maestra? Maestra importa formatos de video habituales (MP4, MOV, MKV, AVI) y de audio (MP3, WAV). Los resultados se pueden exportar como archivos SRT, VTT, TXT o DOCX, o como un MP4 que incluye los subtítulos o la locución. ### ¿Maestra tiene API? Sí. Maestra tiene una API, que su página de precios incluye en el plan Premium y que los clientes empresariales usan para automatizar flujos de trabajo. ### ¿Con qué se integra Maestra? Maestra se integra con YouTube, TikTok, Zoom, Microsoft Teams, Slack, Zapier, Dropbox, OBS y vMix. --- Source: https://trendhub.net/es/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing (trendhub)