# Kapwing > Editor de video en el navegador para equipos, con generación con IA, subtítulos automáticos, doblaje y reaprovechamiento de clips. Kapwing es una plataforma de edición de video en el navegador para equipos creativos. Kapwing combina un editor de línea de tiempo con arrastrar y soltar con herramientas de IA que generan videos a partir de prompts, añaden subtítulos, traducen y doblan el habla, y recortan grabaciones largas en clips para redes sociales. Kapwing se usa abriendo un proyecto en el navegador, editando con otras personas del equipo y exportando el resultado. **Best for:** Equipos de marketing, formación y educación que producen y localizan video en conjunto y prefieren un editor que funcione en el navegador. - Official site: https://www.kapwing.com/ - Listed in: [Edición de video](https://trendhub.net/es/ai-tools/category/video-editing), [Redes sociales](https://trendhub.net/es/ai-tools/category/social-media), [Transcripción y subtítulos](https://trendhub.net/es/ai-tools/category/transcription-captions) - Last checked: 2026-10-09 (facts taken from kapwing.com) - Source page: https://trendhub.net/es/ai-tools/kapwing-online-video-editor-ai-tools ## Key facts - Platforms: Web - Pricing model: Freemium - Free plan: Yes - Made by: Kapwing ## ¿Qué es Kapwing? Kapwing es una plataforma de video en línea para equipos creativos que combina un editor de línea de tiempo con varias herramientas de IA. Todo funciona en el navegador, así que no hay que instalar nada. El editor usa una línea de tiempo con arrastrar y soltar para recortar y combinar clips y añadir capas superpuestas, y varias personas pueden trabajar en un mismo proyecto y dejar comentarios. En el apartado de IA, un prompt puede producir un borrador de video con locución, imágenes, subtítulos y música, construido como un proyecto por capas que sigue siendo editable. Otras herramientas generan subtítulos y transcripciones, traducen y doblan diálogos, convierten texto en voz, limpian el audio, eliminan silencios, reencuadran las imágenes en torno a quien habla y dividen una grabación larga en clips cortos para redes sociales. El nivel gratuito exporta con marca de agua, mientras que los espacios de trabajo de pago añaden exportación en 4K, un kit de marca y asignaciones mensuales mayores para las funciones de IA. ## Key features - **Editor de video con línea de tiempo**: Recorta, une y superpone clips en una línea de tiempo con arrastrar y soltar, con transiciones, efectos y grabación de pantalla y cámara integrada. - **Subtítulos automáticos**: Crea subtítulos a partir de la pista de audio y permite descargarlos como archivos SRT o VTT, o como transcripción. - **Traducción y doblaje**: Traduce subtítulos con IA y vuelve a poner voz al diálogo en otros idiomas, con sincronización labial en los niveles superiores. - **De prompt a video**: Crea un primer borrador a partir de un prompt de texto, con un guion que puedes ajustar, narración, música e imágenes. - **Herramientas de reaprovechamiento**: Encuentra clips cortos dentro de un video más largo, los redimensiona para cada plataforma y mantiene el encuadre sobre quien habla. - **Espacio de trabajo en equipo**: Permite la edición simultánea, comentarios sobre el video, carpetas compartidas y un kit de marca con logotipos, fuentes y colores. ## Use cases - **Clips para redes sociales**: Divide la grabación de un seminario web o un podcast en videos cortos con subtítulos y con el tamaño adecuado para cada red. - **Localizar video**: Añade subtítulos traducidos o una pista de voz doblada para que un mismo video sirva a varias regiones. - **Formación y tutoriales**: Graba la pantalla y la cámara dentro del editor y convierte el resultado en un video instructivo. - **Anuncios en video**: Redacta el material creativo de un anuncio a partir de un prompt y remátalo con las fuentes y los colores de la marca. - **Proyectos de aula**: Pide al alumnado que monte trabajos multimedia con las plantillas educativas. ## Things to know - **Las exportaciones gratuitas llevan marca de agua**: El nivel gratuito añade una marca de agua de Kapwing, limita la calidad de exportación a 720p y los videos terminados a cuatro minutos. - **Los proyectos gratuitos se conservan poco tiempo**: La comparación de planes indica una duración de almacenamiento de tres días para los espacios de trabajo gratuitos, frente a toda la vigencia de la suscripción en los de pago. - **Las funciones de IA tienen límites mensuales**: El subtitulado, la traducción, el doblaje, la conversión de texto en voz y la sincronización labial tienen cada uno una asignación de minutos que crece con el plan. - **Los proyectos gratuitos no figuran en listados, pero no son privados**: Cualquier persona que tenga el enlace puede ver un proyecto de un espacio de trabajo gratuito; los proyectos privados requieren un plan de pago. ## FAQs ### ¿Qué es Kapwing? Kapwing es una plataforma de edición de video en el navegador para equipos que combina un editor de línea de tiempo con herramientas de IA para generar, subtitular, traducir y reaprovechar video. ### ¿Kapwing es gratis? Sí, Kapwing tiene un nivel gratuito. Las exportaciones gratuitas llevan marca de agua, se limitan a 720p y cuatro minutos, e incluyen 10 créditos para las funciones de IA. ### ¿Cuánto cuesta Kapwing? Kapwing: hay un plan gratuito disponible. Los precios de los planes de pago se publican en kapwing.com. Consulta los importes actuales en la página oficial de precios. ### ¿Hay que instalar Kapwing? No. Kapwing funciona en el navegador web, y los proyectos se guardan en el almacenamiento en la nube de tu espacio de trabajo. ### ¿En qué formatos de archivo exporta Kapwing? Kapwing exporta los proyectos como archivos MP4, PNG, JPG, MP3 y GIF, y los subtítulos se pueden guardar como SRT o VTT. ### ¿Kapwing puede traducir videos? Sí. Kapwing traduce los subtítulos automáticamente y ofrece doblaje con IA, con límites mensuales de minutos que dependen del plan. ### ¿Quién está detrás de Kapwing? Kapwing está creado por una empresa del mismo nombre con sede en San Francisco, California, cuyo equipo también gestiona su propio canal de YouTube. --- Source: https://trendhub.net/es/ai-tools/kapwing-online-video-editor-ai-tools (trendhub)