# Crear un video explicativo animado con IA, del guion a los subtítulos

> Cómo se construye un video explicativo etapa por etapa y qué herramientas escriben, dibujan, ponen voz, animan, musicalizan y subtitulan por el camino.

Un video explicativo suele durar unos noventa segundos, y con esa duración el guion solo tiene sitio para un par de cientos de palabras. Todo lo demás de la producción existe para que esas palabras calen: un guion gráfico que decida qué se ve en pantalla en cada frase, un conjunto de ilustraciones con un mismo estilo, una voz, un movimiento ajustado a esa voz y una música que no estorbe. Los estudios cobran lo que cobran porque cada una de esas tareas es un oficio distinto.

Las herramientas de IA ya cubren todos esos oficios en mayor o menor medida. Puedes obtener un borrador de guion a partir de la página de un producto, tableros a partir del guion, personajes que se reconocen de una escena a otra, un narrador en decenas de idiomas y un primer montaje animado a partir de una instrucción. Lo que producen es un borrador, y lo que separa un borrador de un video que de verdad explica algo es la edición. Los explicativos flojos suelen fallar en el guion, mucho antes de la animación. Dedica ahí tu tiempo, cierra la locución antes de animar porque el movimiento se ajusta a ella, y trata cada escena generada como una propuesta que aceptar, corregir o descartar.

**Who this is for:** Fundadores y responsables de marketing que explican un producto, formadores y docentes que convierten un proceso en un video breve, y creadores independientes sin ilustrador ni animador a mano.

- Stages: 7
- Tools listed: 28
- Source page: https://trendhub.net/es/ai-tools/for/making-an-animated-explainer

## Start here

Una herramienta para el guion, otra para la voz, otra para la animación y otra para los subtítulos: la cadena mínima para un primer video explicativo. Se eligieron porque sus fichas nombran justo esa tarea; otras herramientas de cada etapa pueden encajar mejor con tu estilo o tu idioma.

1. **Maekersuite** (Escribir el guion): Redacta un guion y recórtalo hasta unas doscientas palabras leyéndolo en voz alta con un cronómetro.
2. **ElevenLabs** (Grabar la locución): Genera la narración con dos o tres voces y elige una antes de empezar a animar.
3. **Animaker** (Animar las escenas): Crea un borrador a partir de tu idea y reelabora después cada escena para que coincida con la frase que se dice.
4. **VEED** (Subtítulos y versiones en otros idiomas): Añade subtítulos al montaje terminado y corrige a mano los nombres y los términos técnicos.

## 1. Escribir el guion

Decidir la única cosa que el espectador debe entender y escribir después una narración breve: el problema, la idea, cómo funciona y qué hacer a continuación, con palabras pensadas para oírse.

- What AI does here: Investigar cómo explican otros el tema, redactar un esquema y un guion completo a partir de una descripción o un documento y afinar la redacción.
- What AI does not do here: Saber qué malentiende tu público o qué afirmación puedes respaldar. Lee el guion en voz alta y recórtalo tú, porque un borrador casi siempre es demasiado largo.

- [Maekersuite](https://trendhub.net/es/ai-tools/maekersuite-video-research-ai-script-writing.markdown): Investiga un tema en videos existentes y redacta después esquemas y guiones completos para videos explicativos y de formación en un editor.
- [Vyond](https://trendhub.net/es/ai-tools/vyond-ai-video-creation-platform-business.markdown): Its Vyond Go tool generates a script and a draft video from a prompt, a document or a web page.
- [Subscribr](https://trendhub.net/es/ai-tools/subscribr-ai-scripts-thumbnails-youtube-videos.markdown): Su agente de guiones investiga, esquematiza y escribe un guion completo para un video de YouTube, revisando el gancho y la estructura de retención.

## 2. Guion gráfico y fotogramas de estilo

Dividir el guion en escenas y decidir qué aparece en pantalla en cada frase, y fijar después el aspecto con unos pocos fotogramas terminados antes de animar nada.

- What AI does here: Convertir un guion en una lista de planos y en fotogramas de tablero, aplicar un mismo estilo a todo el tablero y exportar un animatic para comprobar el ritmo.
- What AI does not do here: Elegir la metáfora visual que hace que una idea abstracta se entienda. Esa elección es el núcleo creativo de un video explicativo y nace de entender el tema.

- [Storyboarder.ai](https://trendhub.net/es/ai-tools/storyboarder-ai-storyboards-script.markdown): Lee un guion o una idea escrita, redacta el desglose de escenas y la lista de planos, dibuja los fotogramas y exporta un animatic.
- [LTX Studio](https://trendhub.net/es/ai-tools/ltx-studio-ai-video-production-platform.markdown): Organiza las escenas como un guion gráfico a partir de un guion o un concepto y aplica estilos predefinidos para que las versiones sean uniformes.
- [OiiOii.ai](https://trendhub.net/es/ai-tools/oiioii-ai-animation-agents-canvas.markdown): Convierte un guion en viñetas de guion gráfico enlazadas y aplica un mismo aspecto predefinido a imágenes fijas y video.
- [OpenCreator](https://trendhub.net/es/ai-tools/opencreator-ai-video-studio-content-agent.markdown): Su agente toma una descripción breve y produce un guion, un reparto, utilería y un guion gráfico que revisas mediante comentarios fijados.

## 3. Personajes e ilustraciones

Producir el material que la animación va a mover: personajes, iconos, fondos y diagramas, todo con un estilo coherente y, a ser posible, como vectores que se escalan y se recolorean sin problemas.

- What AI does here: Generar una serie de ilustraciones con un mismo aspecto, mantener reconocible un personaje de una imagen a otra y exportar archivos vectoriales editables.
- What AI does not do here: Garantizar que puedas usar un estilo. No entrenes un estilo propio con la obra de otro artista sin permiso y revisa las condiciones de uso de lo que generes.

- [Ilus AI](https://trendhub.net/es/ai-tools/ilus-ai-consistent-style-illustration-generator.markdown): Genera ilustraciones a partir de texto con un mismo aspecto, con estilos predefinidos o entrenados a medida y exportación en SVG o PNG.
- [Recraft](https://trendhub.net/es/ai-tools/recraft-ai-vector-image-generator-design.markdown): Crea ilustraciones vectoriales editables a partir de una instrucción y construye un estilo reutilizable que se mantiene coherente entre resultados.
- [QuiverAI](https://trendhub.net/es/ai-tools/quiverai-ai-models-svg-vector-graphics.markdown): Genera ilustraciones hechas solo de formas vectoriales, de modo que los colores y los elementos se pueden cambiar después.
- [Animaker](https://trendhub.net/es/ai-tools/animaker-online-animation-video-maker-ai.markdown): Its character builder creates custom animated characters by combining appearance options, so a brand can have its own cast.
- [Autodraft](https://trendhub.net/es/ai-tools/autodraft-ai-cartoon-animation-maker.markdown): Generates cartoon characters from a text prompt and backgrounds in a consistent style from prompts, sketches or references.

## 4. Grabar la locución

Grabar o generar la narración y fijar su duración. La pista de voz va antes que la animación, porque cada movimiento en pantalla se ajusta a las palabras.

- What AI does here: Leer un guion con una voz y un idioma elegidos, ajustar el ritmo, el énfasis y la emoción línea por línea y regenerar una sola línea después de editarla.
- What AI does not do here: Clonar una voz sin el consentimiento de esa persona, o pronunciar siempre bien los nombres de marca y la jerga. Escucha la toma completa antes de construir sobre ella.

- [ElevenLabs](https://trendhub.net/es/ai-tools/elevenlabs-ai-voice-generator-agents.markdown): Convierte texto escrito en audio hablado, con etiquetas en el texto para la entonación y voces de biblioteca, diseñadas o clonadas a elegir.
- [Narakeet](https://trendhub.net/es/ai-tools/narakeet-text-speech-narrated-video-maker.markdown): Lee un guion escrito o subido con una voz sintética elegida, con un catálogo que cubre muchos idiomas y acentos regionales.
- [Lazybird](https://trendhub.net/es/ai-tools/lazybird-ai-voiceover-text-speech.markdown): Divide un guion pegado en bloques editables y exporta la locución terminada para usarla en un editor de video.
- [Listnr](https://trendhub.net/es/ai-tools/listnr-ai-voice-generator-text-speech.markdown): Organiza un guion en escenas, regenera líneas sueltas sin repetir la toma y guarda pronunciaciones de nombres de marca.
- [Typecast](https://trendhub.net/es/ai-tools/typecast-ai-voice-generator-tts-api.markdown): Genera una locución a partir de un guion escrito y permite ajustar la emoción, la velocidad y el énfasis línea por línea.

## 5. Animar las escenas

Dar vida a los tableros sobre la pista de voz: mover personajes, revelar diagramas, animar texto y gráficos y ajustar cada cambio a la frase que respalda.

- What AI does here: Crear un borrador de video animado a partir de una instrucción, animar personajes con acciones predefinidas y sincronización labial y generar gráficos en movimiento para texto, logotipos y gráficas.
- What AI does not do here: Juzgar si el movimiento ayuda a entender. Las escenas generadas se alejan del guion y unas de otras, así que cuenta con sustituir planos y ajustar los tiempos a mano.

- [Animaker](https://trendhub.net/es/ai-tools/animaker-online-animation-video-maker-ai.markdown): Builds a full draft video with scenes, characters, voiceover and transitions from a typed idea, then lets you edit it.
- [Vyond](https://trendhub.net/es/ai-tools/vyond-ai-video-creation-platform-business.markdown): Combines animation, recordings, images, charts and stock clips in a single video under a stored brand kit.
- [Autodraft](https://trendhub.net/es/ai-tools/autodraft-ai-cartoon-animation-maker.markdown): Animates characters with action controls, expressions and lip syncing in a timeline editor, and includes a whiteboard studio for explainers.
- [Swishy](https://trendhub.net/es/ai-tools/swishy-ai-motion-graphics-text-animation.markdown): Crea gráficos en movimiento a partir de una instrucción, como tipografía cinética, presentaciones de logotipos y gráficas animadas, exportados como video.
- [vizGPT](https://trendhub.net/es/ai-tools/vizgpt-ai-lottie-svg-animation-generator.markdown): Generates Lottie animations, animated SVGs and animated infographics from a description and refines them through chat.
- [OiiOii.ai](https://trendhub.net/es/ai-tools/oiioii-ai-animation-agents-canvas.markdown): Sus agentes convierten una idea en personajes, escenas y videos animados breves, guiados por los fotogramas inicial y final elegidos.

## 6. Música y diseño de sonido

Añadir una base musical tenue bajo la narración y unos pocos efectos de sonido en los momentos clave, y equilibrar después los niveles para que la voz se oiga con claridad todo el tiempo.

- What AI does here: Generar una pista instrumental o un efecto de sonido concreto a partir de una descripción y alargarla o retocarla para que encaje con la duración del video.
- What AI does not do here: Resolver los derechos por ti. Que una pista generada pueda usarse comercialmente depende de la herramienta y del plan con el que se creó.

- [MusicGPT](https://trendhub.net/es/ai-tools/musicgpt-ai-music-generator-song-maker.markdown): Crea instrumentales a partir de una descripción y genera efectos de sonido sueltos en un modo específico para ello.
- [Suno](https://trendhub.net/es/ai-tools/suno-ai-music-generator-full-songs.markdown): Genera una pista a partir de una descripción en lenguaje corriente y puede alargarla o separarla en pistas por instrumento para seguir mezclando.
- [ElevenLabs](https://trendhub.net/es/ai-tools/elevenlabs-ai-voice-generator-agents.markdown): Genera pistas instrumentales a partir de una instrucción escrita y produce efectos de sonido y audio ambiente a medida.
- [AIMusic.so](https://trendhub.net/es/ai-tools/aimusic-so-text-music-generator-lyrics.markdown): Crea música a partir de una instrucción escrita, genera efectos de sonido sueltos y alarga una pista existente cuando se lo pides.

## 7. Subtítulos y versiones en otros idiomas

Añadir subtítulos para quienes ven el video sin sonido y producir después versiones en otros idiomas: subtítulos traducidos, una nueva pista de voz y, cuando haga falta, el texto en pantalla traducido.

- What AI does here: Transcribir la narración en subtítulos sincronizados, traducirlos, doblar la pista de voz y volver a generar el texto en pantalla en otro idioma.
- What AI does not do here: Detectar un término de producto mal traducido o un chiste que no viaja. Pide a un hablante nativo que revise cada versión antes de publicarla.

- [VEED](https://trendhub.net/es/ai-tools/veed-ai-video-generator-online-editor.markdown): Transcribe el habla y añade subtítulos con estilo y traducción, y puede doblar un video a otro idioma.
- [TurboScribe](https://trendhub.net/es/ai-tools/turboscribe-ai-audio-video-transcription.markdown): Transcribe audio o video y exporta subtítulos en SRT o VTT, y puede traducir un archivo de subtítulos a otro idioma.
- [HappyScribe](https://trendhub.net/es/ai-tools/happyscribe-ai-transcription-meeting-notes.markdown): Genera subtítulos, los traduce a otros idiomas y puede incrustarlos en un MP4.
- [Maestra](https://trendhub.net/es/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing.markdown): Genera subtítulos que puedes reajustar en el tiempo y en el estilo antes de exportar, los traduce y sustituye la pista de voz por un doblaje con IA.
- [Rask AI](https://trendhub.net/es/ai-tools/rask-ai-video-translation-dubbing.markdown): Traduce y dobla videos a otros idiomas, con un editor de transcripción para cambiar el guion y volver a doblar.
- [Vozo AI](https://trendhub.net/es/ai-tools/vozo-ai-video-translation-dubbing-lip-sync.markdown): Detecta el texto en pantalla, lo elimina y lo vuelve a generar en el nuevo idioma conservando el diseño y la animación.

## Realistic expectations

- **Las licencias de música y voz dependen del plan**: Varias herramientas de música y de voz conceden el uso comercial solo en los planes de pago, y algunas hacen público o no comercial lo que se genera en su nivel más bajo. Comprueba la licencia del plan con el que generaste antes de que el video pase a un anuncio o a un canal de empresa.
- **Las voces pertenecen a personas**: Clonar una voz exige el consentimiento de la persona a la que pertenece, y algunas herramientas de esta guía lo indican en sus propias condiciones. Usa una voz de catálogo, tu propia voz o un clon para el que tengas permiso por escrito.
- **La coherencia da trabajo**: Los personajes y las escenas generados tienden a variar en proporciones, colores y grosor de línea. Fija pronto un estilo e imágenes de referencia, reutilízalos en cada instrucción y reserva tiempo para regenerar los fotogramas que no encajen.
- **Las afirmaciones del guion son tuyas**: Un video explicativo hace afirmaciones sobre un producto, un proceso o un hecho. Los borradores de la IA pueden decir cosas desfasadas o erróneas. Cada cifra y cada promesa del guion final necesita a una persona que pueda responder de ella.
- **Propiedad y declaración**: La protección de derechos de autor de las imágenes y la música generadas con IA no está resuelta y difiere entre países, y algunas plataformas piden a quienes suben contenido que etiqueten el material sintético realista. Consulta las normas del lugar donde publicas y evita imitar el estilo de un artista vivo.

## FAQs

### ¿Puedo hacer un video explicativo sin saber animar?

Sí, si es sencillo. Las herramientas basadas en plantillas y en instrucciones producen un borrador con escenas, personajes y transiciones, y tú lo editas en lugar de animar desde cero. Lo que sigues necesitando es un guion claro y paciencia para rehacer las escenas que no coincidan con la narración. La animación de personajes a medida, los diagramas complejos y un aspecto propio siguen siendo trabajo de especialistas, así que en un primer intento espera un resultado limpio y convencional.

### ¿Puedo usar música generada con IA en un video comercial?

Depende de la herramienta y del plan. Varios generadores de música de esta lista indican que los derechos comerciales se incluyen en los planes de pago y que las pistas hechas en el nivel gratuito son para uso no comercial. Lee las condiciones de la licencia del plan que usaste, guarda un registro de cuándo y cómo se generó la pista y vuelve a generarla en un plan que lo permita si el video es para una empresa.

### ¿La locución debe ser una voz de IA o una persona?

Una voz de IA se revisa rápido, lo que importa cuando el guion cambia tarde o necesitas muchos idiomas. Un narrador humano suele manejar mejor el humor, la calidez y los nombres de producto poco habituales. Para un video de formación interna o una primera versión, la narración sintética suele bastar. Para un video de portada que represente a tu marca, prueba las dos y escucha con quienes conocen a tu público.

### ¿Cuánto debe durar un video explicativo animado?

Lo más breve que permita la idea. Muchos videos explicativos de producto duran entre uno y dos minutos, es decir, de unas 150 a 300 palabras habladas, aunque los temas de formación pueden justificar más. La duración condiciona todos los costes posteriores, porque cada frase extra necesita tableros, ilustraciones y animación. Si el guion abarca más de una idea principal, dos videos cortos suelen funcionar mejor que uno largo.

## Related guides

- [Cómo crear un curso en línea con herramientas de IA, del esquema a las inscripciones](https://trendhub.net/es/ai-tools/for/creating-an-online-course.markdown)
- [Las diapositivas van al final: herramientas de IA para investigar, preparar y ensayar una presentación](https://trendhub.net/es/ai-tools/for/preparing-a-presentation.markdown)
- [Video corto de la idea al clip publicado: qué herramienta de IA hace cada tarea](https://trendhub.net/es/ai-tools/for/making-short-form-videos.markdown)
- [Lanzar un producto con IA: qué usar del posicionamiento a los comentarios](https://trendhub.net/es/ai-tools/for/launching-a-product.markdown)
- [Cómo hacer un anuncio en video con IA, etapa por etapa](https://trendhub.net/es/ai-tools/for/making-a-video-ad.markdown)
- [Traducción y localización, trabajo a trabajo: herramientas de IA para documentos, subtítulos, doblaje y voz en directo](https://trendhub.net/es/ai-tools/for/localizing-content.markdown)

---

Source: https://trendhub.net/es/ai-tools/for/making-an-animated-explainer (trendhub)
