# EditTextImage > Editor de IA que sustituye palabras dentro de imágenes existentes, manteniendo la tipografía, el color y la perspectiva originales. EditTextImage es una herramienta de IA en línea que permite modificar el texto que ya aparece en una imagen plana, como un póster, una captura de pantalla o la foto de un producto. En EditTextImage, los usuarios suben un archivo PNG, JPEG o WebP, escriben el texto actual y el nuevo, y descargan una versión en la que solo esas letras se han redibujado con un estilo acorde. **Best for:** Profesionales del marketing, diseñadores y pequeñas empresas que necesiten corregir un error tipográfico, una fecha, un precio o un texto en una imagen ya terminada cuando no se dispone del archivo fuente con capas. - Official site: https://edittextimage.com - Listed in: [Edición de imágenes](https://trendhub.net/es/ai-tools/category/image-editing), [Traducción](https://trendhub.net/es/ai-tools/category/translation) - Last checked: 2026-11-03 (facts taken from edittextimage.com) - Source page: https://trendhub.net/es/ai-tools/edittextimage-replace-text-images-ai ## Key facts - Platforms: Web, iOS, Android - Pricing model: Credits - Free plan: Yes - Made by: SparkTech ## ¿Qué es «EditTextImage»? EditTextImage es un servicio web de sustitución de texto basado en IA que cambia palabras concretas dentro de una imagen ya exportada. En lugar de volver a crear el gráfico, el usuario indica las palabras que se ven actualmente y las que deberían aparecer, y el modelo regenera solo esa zona, imitando el tipo de letra, el color, el tamaño, la iluminación y el ángulo de las letras originales, al tiempo que reconstruye el fondo que hay detrás. Además de la sustitución, el servicio ofrece un modo de traducción para convertir todo el texto visible a otro idioma, la eliminación de texto, la corrección de letras distorsionadas en imágenes generadas por IA y el desenfoque o la pixelación desde el navegador para ocultar detalles. Funciona con carteles, envases, letreros, menús, capturas de pantalla de aplicaciones e imágenes para redes sociales. Se pueden subir imágenes individuales de hasta 10 MB. El pago se realiza mediante paquetes de créditos de uso único, en lugar de una suscripción, y los créditos no caducan. El servicio lo gestiona SparkTech y también está disponible como aplicación móvil. ## Key features - **Sustitución de texto con coincidencia de estilos**: Regenera únicamente las palabras especificadas, tomando como referencia el aspecto, el color, el tamaño y la perspectiva de la fuente de la propia imagen, por lo que no se necesita ningún archivo de fuente. - **Modo de traducción**: Reescribe el texto visible de un gráfico a otro idioma conservando su diseño, colores y fondo; cada idioma de destino cuesta un crédito. - **Eliminación de texto**: Borra las palabras que se han pintado y rellena el fondo que hay detrás de ellas sin añadir texto de sustitución; se pueden realizar tres eliminaciones al día de forma gratuita. - **Corregir el texto distorsionado generado por la IA**: Corrige errores ortográficos o de formato en las letras generadas por programas de creación de imágenes como Midjourney, DALL·E o Stable Diffusion, hasta un máximo de seis recuadros por crédito. - **Desenfoque local y pixelación**: Oculta nombres o números mediante desenfoque, pixelación o un recuadro negro; el procesamiento se realiza en el navegador sin necesidad de subir la imagen. - **Modos de salida «Estándar» y «Pro»**: Las ediciones estándar se entregan en 2K por un crédito, mientras que las ediciones «Pro» se renderizan de forma nativa hasta 4K por 1,5 créditos y admiten relaciones de aspecto entre 1:3 y 3:1. ## How EditTextImage works 1. **Sube la imagen**: Añade un archivo PNG, JPEG o WebP de hasta 10 MB desde un navegador de ordenador o móvil. 2. **Introduce el texto modificado**: Escribe las palabras tal y como aparecen ahora y cómo deberían quedar, y luego haz clic en «Generar». 3. **Descargar el resultado**: Guarda la imagen editada para su uso en impresión, web o redes sociales; vuelve a procesarla a partir del último resultado si una letra necesita otra pasada. ## Use cases - **Corregir el programa de un evento**: Un organizador corrige un error ortográfico en el nombre de un ponente o un cambio en la franja horaria directamente en la imagen del programa ya finalizada. - **Actualización de una promoción de un producto**: Un vendedor online modifica la cifra del descuento en la foto de un producto ya existente, en lugar de organizar una nueva sesión fotográfica. - **Revisión de las capturas de pantalla de la aplicación**: Un equipo de producto modifica una línea del texto de la interfaz en unas capturas de pantalla exportadas sin necesidad de volver a publicar la aplicación. - **Pruebas con titulares publicitarios**: Un especialista en marketing crea varias variantes del titular de una creatividad publicitaria para realizar una prueba A/B sin tener que esperar a un diseñador. - **Localización de un gráfico**: Un equipo traduce al inglés el texto en chino de un cartel ya terminado, manteniendo el diseño original. ## Things to know - **Crédito gratuito y resolución**: Las cuentas nuevas, creadas mediante el inicio de sesión de Google, reciben un crédito gratuito que permite realizar un único cambio a 1K; los paquetes de pago permiten realizar cambios a 2K. - **Límites de subida de archivos**: Solo se aceptan imágenes individuales en formato PNG, JPEG o WebP de hasta 10 MB; los archivos PDF deben exportarse primero como imagen. - **Contenido prohibido**: No se admiten documentos de identidad, pasaportes, extractos bancarios, documentos oficiales o sellados, dinero en efectivo ni modificaciones engañosas; el incumplimiento de estas normas conlleva la cancelación de la cuenta sin derecho a reembolso. - **Reembolsos**: Las generaciones fallidas se devuelven automáticamente al saldo de créditos, y los créditos no utilizados pueden reembolsarse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de compra. ## FAQs ### ¿Qué es «EditTextImage»? EditTextImage es una herramienta de inteligencia artificial que modifica el texto existente dentro de una imagen conservando el estilo, el color, el tamaño, la perspectiva y el fondo originales de la fuente. La gestiona SparkTech. ### ¿EditTextImage es gratuito? EditTextImage ofrece a cada nueva cuenta un crédito gratuito para un único reemplazo de texto de 1K, y el desenfoque es gratuito en el navegador. Para realizar más ediciones, es necesario adquirir paquetes de créditos de uso único a partir de 14,90 $ por 40 créditos. ### ¿Es necesario tener una suscripción para utilizar EditTextImage? No, EditTextImage vende paquetes de créditos de uso único y no ofrece ninguna suscripción. Los créditos comprados nunca caducan. ### ¿Funciona «EditTextImage» en el móvil? Sí, «EditTextImage» funciona en un navegador móvil sin necesidad de instalación y, además, tiene una aplicación disponible en la App Store y en Google Play. ### ¿Qué formatos de archivo admite EditTextImage? EditTextImage admite imágenes en formato PNG, JPEG y WebP de hasta 10 MB. Los documentos de varias páginas, como los PDF, deben exportarse primero como imagen. ### ¿EditTextImage puede traducir el texto de una imagen? Sí, «EditTextImage» cuenta con un modo de traducción que convierte el texto visible a otro idioma conservando el diseño, los colores y el fondo. Cuesta un crédito por idioma. ### ¿Puedo utilizar los resultados de «EditTextImage» con fines comerciales? Sí, EditTextImage concede plenos derechos comerciales sobre las imágenes generadas para usos tales como anuncios, embalajes, páginas web y material impreso. ### ¿Quién ha creado «EditTextImage»? EditTextImage es un producto de SparkTech y solo está disponible en edittextimage.com; los sitios web con nombres similares no tienen relación alguna con él. --- Source: https://trendhub.net/es/ai-tools/edittextimage-replace-text-images-ai (trendhub)