# Torii Image Translator

> Μεταφραστής AI για manga, manhwa και webtoons, που ξανασχεδιάζει τη σελίδα με μεταφρασμένα γράμματα, ως επέκταση προγράμματος περιήγησης και εφαρμογή ιστού.

Το Torii Image Translator είναι εργαλείο AI που μεταφράζει manga, manhwa και webtoons σβήνοντας το αρχικό κείμενο και στοιχειοθετώντας τη μετάφραση μέσα σε κάθε συννεφάκι. Λειτουργεί ως επέκταση προγράμματος περιήγησης σε ιστότοπους ανάγνωσης και ως εφαρμογή ιστού για κεφάλαια που ανεβάζετε, υποστηρίζει πάνω από 120 γλώσσες και πληρώνεται με μονάδες (credits) που δεν λήγουν.

**Best for:** Αναγνώστες κόμικς που δεν έχουν μεταφραστεί και ομάδες scanlation που θέλουν μεταφρασμένες σελίδες με την εικόνα του πρωτότυπου σχεδίου, οι οποίες επεξεργάζονται και με το χέρι.

- Official site: https://toriitranslate.com
- Listed in: [Anime και κόμικς](https://trendhub.net/el/ai-tools/category/anime-comic-art), [Επεξεργασία εικόνας](https://trendhub.net/el/ai-tools/category/image-editing), [Μετάφραση](https://trendhub.net/el/ai-tools/category/translation)
- Last checked: 2026-10-09 (facts taken from toriitranslate.com)
- Source page: https://trendhub.net/el/ai-tools/torii-image-translator-ai-manga

## Key facts

- Platforms: Browser extension, Web, iOS, Android, API
- Pricing model: Credits
- Free trial: Yes
- API: Yes
- Made by: Torii Translator

## Τι είναι το Torii Image Translator;

Το Torii Image Translator είναι εργαλείο AI για την ανάγνωση κόμικς σε άλλη γλώσσα. Αντί να τοποθετεί ένα πλαίσιο κειμένου πάνω στο σχέδιο, αφαιρεί το αρχικό κείμενο με inpainting και στοιχειοθετεί τη μετάφραση μέσα σε κάθε συννεφάκι ομιλίας. Λειτουργεί ως επέκταση για Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox και Safari, όπου πατάτε ένα εικονίδιο σε οποιαδήποτε εικόνα κόμικ ή αφήνετε τις σελίδες να μεταφράζονται καθώς κάνετε κύλιση, και ως εφαρμογή ιστού για δικά σας αρχεία, όπου ένα ολόκληρο κεφάλαιο που ανεβάζετε ως εικόνες, ZIP ή PDF επεξεργάζεται με μία διαδικασία. Ένα ενσωματωμένο πρόγραμμα επεξεργασίας σάς επιτρέπει να μετακινήσετε, να αλλάξετε τη μορφή ή να ξαναγράψετε οποιοδήποτε συννεφάκι, και ένας χρωματιστής μετατρέπει σελίδες ασπρόμαυρες σε έγχρωμες. Τη μετάφραση κάνει ένα μοντέλο της επιλογής σας, μεταξύ των οποίων τα Claude, Gemini, GPT, DeepSeek και Grok, σε περισσότερες από 120 γλώσσες. Η χρήση πληρώνεται με μονάδες (credits) και όχι με συνδρομή.

## Key features

- **Καθαρή στοιχειοθεσία**: Σβήνει το αρχικό κείμενο από το σχέδιο και τοποθετεί τη μεταφρασμένη γραμμή μέσα στο συννεφάκι, σε μέγεθος που χωράει.
- **Ενσωματωμένο πρόγραμμα επεξεργασίας**: Σας επιτρέπει να μετακινείτε, να περιστρέφετε και να αλλάζετε τη μορφή των πλαισίων κειμένου, να αλλάζετε γραμματοσειρές, να σβήνετε με πινέλο τα υπολείμματα και να εκτελείτε ξανά OCR σε ένα συννεφάκι που ξέφυγε.
- **Μαζική μετάφραση κεφαλαίων**: Επεξεργάζεται μαζί όλες τις σελίδες ενός κεφαλαίου που ανεβάζετε· το έτοιμο σύνολο εξάγεται ως αρχεία PSD με στρώσεις, ένα PDF ή συμπιεσμένο φάκελο.
- **Υποστήριξη για μακριές λωρίδες**: Χειρίζεται κάθετες λωρίδες webtoon ύψους δεκάδων χιλιάδων pixel σε πλήρη ανάλυση, χωρίς να τις κόβει σε σελίδες.
- **Επιλογή μοντέλου και prompt**: Προσφέρει αρκετά μοντέλα AI, προσαρμοσμένα prompts και γλωσσάρια, και μοιράζεται ονόματα και όρους μεταξύ των σελίδων για συνέπεια.
- **Χρωματιστής manga**: Μετατρέπει μονόχρωμες σελίδες σε έγχρωμες, μία-μία ή για ολόκληρο κεφάλαιο, και οι έγχρωμες σελίδες μπορούν να μεταφραστούν.

## How Torii Image Translator works

1. **Εγκατάσταση ή άνοιγμα**: Προσθέστε την επέκταση στο πρόγραμμα περιήγησής σας για ιστότοπους ανάγνωσης ή ανοίξτε την εφαρμογή ιστού για να δουλέψετε με δικά σας αρχεία.
2. **Έναρξη μετάφρασης**: Πατήστε το εικονίδιο της πύλης σε μια εικόνα κόμικ, ενεργοποιήστε την αυτόματη μετάφραση ή ανεβάστε εικόνες, ένα ZIP ή ένα PDF.
3. **Αφήστε το Torii να ξαναγράψει τη σελίδα**: Το κείμενο εντοπίζεται, αφαιρείται από το σχέδιο και αντικαθίσταται από τη μετάφραση μέσα σε κάθε συννεφάκι.
4. **Επεξεργασία αν χρειάζεται**: Ξαναγράψτε μια γραμμή, αλλάξτε τη γραμματοσειρά ή καθαρίστε ένα σημείο με τη γόμα, το πινέλο ή το εργαλείο inpainting.
5. **Λήψη**: Αποθηκεύστε μία σελίδα τη φορά ή εξαγάγετε ολόκληρο το κεφάλαιο ως PSD, PDF ή συμπιεσμένο φάκελο.

## Use cases

- **Ανάγνωση σειρών χωρίς μετάφραση**: Μεταφράστε ακατέργαστα ιαπωνικά, κορεατικά ή κινεζικά κεφάλαια στον ιστότοπο ανάγνωσης που ήδη χρησιμοποιείτε.
- **Έργα scanlation**: Μεταφράστε μαζικά, καθαρίστε και στοιχειοθετήστε ένα κεφάλαιο και διορθώστε γραμμές στο πρόγραμμα επεξεργασίας πριν εξαγάγετε αρχεία PSD.
- **Webtoons στο κινητό**: Διαβάστε μέσω του πρόσθετου για Firefox στο Android ή της έκδοσης για Safari σε iPhone και iPad.
- **Παιχνίδια και visual novels**: Χρησιμοποιήστε το ίδιο υπόλοιπο μονάδων για ζωντανή μετάφραση των διαλόγων ενός παιχνιδιού στην οθόνη.
- **Προσθήκη μετάφρασης σε εφαρμογή**: Στείλτε εικόνες στο API και λάβετε μεταφρασμένες εκδοχές από το δικό σας λογισμικό.

## Things to know

- **Οι μονάδες δεν λήγουν**: Τα πακέτα αγοράζονται εφάπαξ, μοιράζονται σε όλα τα προϊόντα και τις συσκευές Torii και μένουν στον λογαριασμό μέχρι να χρησιμοποιηθούν.
- **Το κόστος εξαρτάται από το μοντέλο και το κείμενο**: Η μετάφραση μιας εικόνας κοστίζει μία μονάδα σάρωσης συν ένα κόστος AI που αυξάνεται με το μήκος του κειμένου· αν χρησιμοποιήσετε δικό σας κλειδί παρόχου, το κόστος AI εξαλείφεται.
- **Τα αποτελέσματα στην προσωρινή μνήμη είναι προσωρινά**: Η επανάληψη μιας αμετάβλητης μετάφρασης είναι δωρεάν όσο βρίσκεται στην προσωρινή μνήμη, αλλά τα αποθηκευμένα αποτελέσματα διαγράφονται από προεπιλογή μετά από μία εβδομάδα.
- **Απαιτείται σύνδεση**: Χρειάζεται σύνδεση με Google ή email, ενώ οι διευθύνσεις email μίας χρήσης αποκλείονται.

## FAQs

### Τι είναι το Torii Image Translator;

Το Torii Image Translator είναι μεταφραστής manga με AI, που αντικαθιστά το κείμενο στις εικόνες κόμικς με μετάφραση και διατίθεται ως επέκταση προγράμματος περιήγησης, εφαρμογή ιστού και API.

### Είναι δωρεάν το Torii Image Translator;

Το Torii Image Translator εγκαθίσταται δωρεάν και δίνει στους νέους λογαριασμούς κάποιες μονάδες χωρίς να ζητά κάρτα. Πέρα από αυτές, οι μεταφράσεις πληρώνονται με πακέτα μονάδων· δεν υπάρχει συνδρομή.

### Πόσο κοστίζει το Torii Image Translator;

Το Torii Image Translator πουλά πακέτα μονάδων εφάπαξ, με μεγέθη από 2.500 έως 250.000 μονάδες, και μια τυπική σελίδα manga χρησιμοποιεί περίπου μία μονάδα με τα γρήγορα μοντέλα. Δείτε τη σελίδα τιμών στον επίσημο ιστότοπο για τις τρέχουσες τιμές των πακέτων.

### Ποιες γλώσσες υποστηρίζει το Torii Image Translator;

Το Torii Image Translator δουλεύει με περισσότερες από 120 γλώσσες και αναγνωρίζει μόνο του τη γλώσσα της πηγής, μαζί με τα κάθετα ιαπωνικά. Η πιο συνηθισμένη χρήση είναι η μετατροπή κινεζικών, κορεατικών ή ιαπωνικών σελίδων στα αγγλικά.

### Λειτουργεί το Torii Image Translator σε κινητό;

Ναι. Το Torii Image Translator λειτουργεί στο Android μέσω του πρόσθετου για Firefox και σε iPhone ή iPad μέσω μιας έκδοσης για Safari από το App Store, ενώ η εφαρμογή ιστού ανοίγει σε προγράμματα περιήγησης κινητών.

### Διαθέτει API το Torii Image Translator;

Ναι. Το Torii Image Translator προσφέρει API μετάφρασης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτόνομα, χωρίς την επέκταση, και αναφέρεται επίσης στο RapidAPI.

### Ποιος φτιάχνει το Torii Image Translator;

Το Torii Image Translator το δημιουργεί και το συντηρεί ένας μόνο προγραμματιστής, που παρέχει υποστήριξη μέσω του διακομιστή Discord του έργου.

---

Source: https://trendhub.net/el/ai-tools/torii-image-translator-ai-manga (trendhub)