# Maestra

> Πλατφόρμα τοπικοποίησης πολυμέσων με AI για απομαγνητοφώνηση, υπότιτλους, μετάφραση και μεταγλώττιση σε 125+ γλώσσες, σε αρχεία ή ζωντανά.

Η Maestra είναι πλατφόρμα τοπικοποίησης πολυμέσων με AI που απομαγνητοφωνεί, υποτιτλίζει, μεταφράζει και μεταγλωττίζει ήχο και βίντεο σε πάνω από 125 γλώσσες. Χρησιμοποιείται ως εξής: ανεβάζετε ένα αρχείο ή ξεκινάτε ζωντανή συνεδρία για μια σύσκεψη ή μια μετάδοση, επεξεργάζεστε το αποτέλεσμα και εξάγετε υπότιτλους, απομαγνητοφωνήσεις ή μεταγλωττισμένο βίντεο.

**Best for:** Δημιουργοί, εκπαιδευτικοί, ραδιοτηλεοπτικοί φορείς και ομάδες εκδηλώσεων που χρειάζονται υπότιτλους, μετάφραση ή μεταγλώττιση για ηχογραφημένο υλικό και ζωντανές συνεδρίες σε πολλές γλώσσες.

- Official site: https://maestra.ai/
- Listed in: [Μετάφραση και μεταγλώττιση βίντεο](https://trendhub.net/el/ai-tools/category/video-translation), [Κείμενο σε ομιλία](https://trendhub.net/el/ai-tools/category/text-to-speech), [Απομαγνητοφώνηση και υπότιτλοι](https://trendhub.net/el/ai-tools/category/transcription-captions)
- Last checked: 2026-10-09 (facts taken from maestra.ai)
- Source page: https://trendhub.net/el/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing

## Key facts

- Platforms: Web, API
- Pricing model: Subscription
- Free trial: Yes
- API: Yes
- Made by: Katara Tech, Inc.

## Τι είναι η Maestra;

Η Maestra είναι πλατφόρμα τοπικοποίησης πολυμέσων με AI της Katara Tech, Inc. που απομαγνητοφωνεί, υποτιτλίζει, μεταφράζει και μεταγλωττίζει ήχο και βίντεο σε πάνω από 125 γλώσσες. Λειτουργεί σε αρχεία που ανεβάζετε και επίσης σε πραγματικό χρόνο. Οι απομαγνητοφωνήσεις έρχονται με αναγνώριση ομιλητών, σημεία στίξης και χρονοσήμανση. Οι υπότιτλοι μπορούν να δημιουργηθούν ή να εισαχθούν, να επεξεργαστούν ως προς το χρονισμό, τη διατύπωση και τη μορφοποίηση, να μεταφραστούν και μετά να ενσωματωθούν στο βίντεο ή να εξαχθούν ως SRT ή VTT. Για τη μεταγλώττιση η υπηρεσία διαθέτει φωνές AI, κλωνοποίηση φωνής και συγχρονισμό χειλιών, καθώς και μετατροπή κειμένου σε ομιλία για φωνητική αφήγηση από ένα σενάριο. Τα ζωντανά εργαλεία προσφέρουν υπότιτλους και αμφίδρομη προφορική μετάφραση για σύσκεψεις, εκδηλώσεις και μεταδόσεις, με συνδέσεις στα Zoom, Microsoft Teams, OBS και vMix. Άλλες ενσωματώσεις αφορούν τα YouTube, TikTok Ads, Slack, Zapier και webhooks, ενώ διατίθεται και API. Η δωρεάν δοκιμή δεν απαιτεί πιστωτική κάρτα.

## Key features

- **Απομαγνητοφώνηση**: Μετατρέπει την ομιλία σε αρχεία ήχου και βίντεο σε κείμενο, με ετικέτες ομιλητών, σημεία στίξης και χρονοσήμανση.
- **Επεξεργαστής υποτίτλων**: Δημιουργεί ή εισάγει υπότιτλους και σας επιτρέπει να προσαρμόσετε χρονισμό, κείμενο και μορφοποίηση πριν από την εξαγωγή.
- **Μετάφραση υποτίτλων και ήχου**: Μεταφράζει υπότιτλους ή προφορικό ήχο ανάμεσα στις γλώσσες που υποστηρίζονται.
- **Μεταγλώττιση με AI**: Αντικαθιστά το κανάλι φωνής με φωνές AI σε άλλη γλώσσα, προαιρετικά με κλωνοποίηση φωνής και συγχρονισμό χειλιών.
- **Ζωντανή μετάφραση και υπότιτλοι**: Παρέχει υπότιτλους και προφορική μετάφραση σε πραγματικό χρόνο, ώστε οι συμμετέχοντες να παρακολουθούν στη γλώσσα της προτίμησής τους.
- **Κείμενο σε ομιλία**: Δημιουργεί αφήγηση από γραπτό κείμενο με μια βιβλιοθήκη φωνών και προφορών.

## Use cases

- **Υπότιτλοι για το YouTube**: Δημιουργήστε, μεταφράστε και διαχειριστείτε τους υπότιτλους των βίντεο ενός καναλιού.
- **Πολυγλωσσικές εκδηλώσεις**: Προσφέρετε ζωντανούς υπότιτλους και φωνητική μετάφραση στους συμμετέχοντες ενός webinar ή ενός συνεδρίου.
- **Προσβασιμότητα μαθημάτων**: Προσθέστε απομαγνητοφωνήσεις και μεταφρασμένους υπότιτλους σε υλικό ηλεκτρονικής μάθησης.
- **Αξιοποίηση podcast σε άλλες γλώσσες**: Απομαγνητοφωνήστε επεισόδια και κυκλοφορήστε τα σε πρόσθετες γλώσσες.
- **Τοπικοποίηση διαφημίσεων**: Μεταγλωττίστε ή υποτιτλίστε διαφημίσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για άλλες αγορές.

## Things to know

- **Ξεχωριστές τιμές ανά προϊόν**: Η σελίδα τιμών έχει διακριτές καρτέλες για απομαγνητοφώνηση, υπότιτλους, φωνητική αφήγηση και χρήση σε πραγματικό χρόνο.
- **Τα προγράμματα μετριούνται σε λεπτά**: Οι συνδρομές περιλαμβάνουν μηνιαία ποσόστωση λεπτών, ενώ η επιλογή πληρωμής ανά χρήση πωλείται σε μονάδες (credits).
- **API από το Premium και πάνω**: Η πρόσβαση στο API εμφανίζεται στη λίστα δυνατοτήτων του επιπέδου Premium και όχι στα χαμηλότερα επίπεδα.

## FAQs

### Τι είναι η Maestra;

Η Maestra είναι πλατφόρμα τοπικοποίησης πολυμέσων με AI που απομαγνητοφωνεί, υποτιτλίζει, μεταφράζει και μεταγλωττίζει περιεχόμενο ήχου και βίντεο σε πάνω από 125 γλώσσες.

### Σε ποιους απευθύνεται η Maestra;

Η Maestra απευθύνεται σε εκπαιδευτικούς, ραδιοτηλεοπτικούς φορείς, δημιουργούς και εταιρικές ομάδες που χρειάζονται τα πολυμέσα τους να γίνονται κατανοητά από κοινό σε άλλες γλώσσες.

### Είναι δωρεάν η Maestra;

Η Maestra προσφέρει δωρεάν δοκιμή που δεν απαιτεί πιστωτική κάρτα και καλύπτει απομαγνητοφώνηση, υποτιτλισμό, μεταγλώττιση με AI και κλωνοποίηση φωνής. Η συνεχής χρήση είναι επί πληρωμή· δείτε την επίσημη σελίδα τιμών για τις τρέχουσες τιμές.

### Λειτουργεί η Maestra σε πραγματικό χρόνο;

Ναι. Η Maestra παρέχει ζωντανή απομαγνητοφώνηση και ζωντανή μετάφραση ομιλίας για σύσκεψεις, εκδηλώσεις και μεταδόσεις, εκτός από την επεξεργασία αρχείων που ανεβάζετε.

### Ποιες μορφές αρχείων υποστηρίζει η Maestra;

Η Maestra εισάγει συνήθεις μορφές βίντεο (MP4, MOV, MKV, AVI) και ήχου (MP3, WAV). Τα αποτελέσματα μπορούν να εξαχθούν ως αρχεία SRT, VTT, TXT ή DOCX, ή ως MP4 που περιέχει τους υπότιτλους ή τη φωνητική αφήγηση.

### Διαθέτει API η Maestra;

Ναι. Η Maestra διαθέτει API, το οποίο η σελίδα τιμών της αναφέρει ως μέρος του προγράμματος Premium και το οποίο χρησιμοποιούν οι εταιρικοί πελάτες για να αυτοματοποιούν ροές εργασίας.

### Με ποιες υπηρεσίες συνδέεται η Maestra;

Η Maestra συνδέεται με τα YouTube, TikTok, Zoom, Microsoft Teams, Slack, Zapier, Dropbox, OBS και vMix.

---

Source: https://trendhub.net/el/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing (trendhub)