# EditTextImage

> Ein KI-Editor, der Wörter in vorhandenen Bildern austauscht und dabei die ursprüngliche Schriftart, Farbe und Perspektive beibehält.

EditTextImage ist ein Online-KI-Tool zum Ändern von Text, der bereits in einem flachen Bild wie einem Poster, einem Screenshot oder einem Produktfoto vorhanden ist. Bei EditTextImage laden Nutzer eine PNG-, JPEG- oder WebP-Datei hoch, geben den aktuellen und den neuen Text ein und laden eine Version herunter, in der nur diese Buchstaben im passenden Stil neu gezeichnet wurden.

**Best for:** Marketingfachleute, Designer und kleine Unternehmen, die einen Tippfehler, ein Datum, einen Preis oder eine Sprache in einem fertigen Bild korrigieren müssen, wenn die Quelldatei mit den Ebenen nicht verfügbar ist.

- Official site: https://edittextimage.com
- Listed in: [Bildbearbeitung](https://trendhub.net/de/ai-tools/category/image-editing), [Übersetzung](https://trendhub.net/de/ai-tools/category/translation)
- Last checked: 2026-11-03 (facts taken from edittextimage.com)
- Source page: https://trendhub.net/de/ai-tools/edittextimage-replace-text-images-ai

## Key facts

- Platforms: Web, iOS, Android
- Pricing model: Credits
- Free plan: Yes
- Made by: SparkTech

## Was ist „EditTextImage“?

EditTextImage ist ein webbasierter KI-Dienst zum Ersetzen von Text, der bestimmte Wörter in einem bereits exportierten Bild ändert. Anstatt eine Grafik neu zu erstellen, gibt der Nutzer die derzeit sichtbaren Wörter sowie die Wörter an, die erscheinen sollen, und das Modell generiert nur diesen Bereich neu, wobei es die Schriftart, Farbe, Größe, Beleuchtung und den Winkel der ursprünglichen Beschriftung nachahmt und gleichzeitig den Hintergrund dahinter rekonstruiert. Neben dem Ersetzen bietet der Dienst einen Übersetzungsmodus zur Umwandlung des gesamten sichtbaren Textes in eine andere Sprache, das Entfernen von Text, die Korrektur von verzerrten Schriftzügen in KI-generierten Bildern sowie browserbasierte Unschärfe- oder Pixelierungsfunktionen zum Verbergen von Details. Er funktioniert bei Plakaten, Verpackungen, Schildern, Speisekarten, App-Screenshots und Grafiken für soziale Medien. Hochgeladen werden können einzelne Bilder mit einer Größe von bis zu 10 MB. Die Bezahlung erfolgt über einmalige Credit-Pakete anstelle eines Abonnements, und die Credits verfallen nicht. Der Dienst wird von SparkTech betrieben und ist auch als mobile App verfügbar.

## Key features

- **Textersetzung mit Stilabgleich**: Es werden nur die angegebenen Wörter neu generiert, wobei Schriftart, Farbe, Größe und Perspektive direkt aus dem Bild selbst übernommen werden, sodass keine Schriftartdatei erforderlich ist.
- **Übersetzungsmodus**: Schreibt den sichtbaren Text einer Grafik in eine andere Sprache um, wobei Layout, Farben und Hintergrund beibehalten werden; jede Zielsprache kostet einen Credit.
- **Text entfernen**: Löscht übermalte Wörter und füllt den Hintergrund dahinter auf, ohne Ersatztext hinzuzufügen; drei Löschvorgänge pro Tag sind kostenlos.
- **Verzerrten KI-Text korrigieren**: Korrigiert falsch geschriebene oder fehlerhafte Schriftzüge, die von Bildgeneratoren wie Midjourney, DALL·E oder Stable Diffusion erzeugt wurden – bis zu sechs Felder pro Credit.
- **Lokale Unschärfe und Pixelierung**: Blendet Namen oder Nummern durch Unschärfe, Verpixelung oder einen schwarzen Rahmen aus; die Bearbeitung erfolgt im Browser, ohne dass das Bild hochgeladen wird.
- **Ausgabemodi „Standard“ und „Pro“**: Standard-Bearbeitungen werden in 2K für einen Credit geliefert, während „Pro“-Bearbeitungen nativ bis zu 4K für 1,5 Credits gerendert werden und Seitenverhältnisse zwischen 1:3 und 3:1 unterstützen.

## How EditTextImage works

1. **Lade das Bild hoch**: Fügen Sie eine PNG-, JPEG- oder WebP-Datei mit einer Größe von bis zu 10 MB über einen Desktop- oder mobilen Browser hinzu.
2. **Geben Sie die Textänderung ein**: Geben Sie die Wörter so ein, wie sie derzeit erscheinen, sowie die Wörter, zu denen sie werden sollen, und klicken Sie dann auf „Generieren“.
3. **Ergebnis herunterladen**: Speichern Sie das bearbeitete Bild für den Druck, das Internet oder soziale Medien; starten Sie den Vorgang anhand des letzten Ergebnisses erneut, falls ein Buchstabe noch einmal bearbeitet werden muss.

## Use cases

- **Ein Veranstaltungsprogramm korrigieren**: Ein Veranstalter korrigiert einen falsch geschriebenen Namen eines Referenten oder einen verschobenen Termin direkt im fertigen Programmabbild.
- **Eine Produktaktion aktualisieren**: Ein Online-Händler ändert den Rabattbetrag auf einem bestehenden Produktfoto, anstatt ein neues Fotoshooting zu organisieren.
- **App-Screenshots überarbeiten**: Ein Produktteam ändert eine Zeile des Interface-Textes auf exportierten Screenshots, ohne die App erneut bereitzustellen.
- **Testen von Anzeigenüberschriften**: Ein Marketingmitarbeiter erstellt mehrere Varianten der Überschrift für ein Anzeigenmotiv, um einen A/B-Test durchzuführen, ohne auf einen Designer warten zu müssen.
- **Lokalisierung einer Grafik**: Ein Team übersetzt den chinesischen Text eines fertigen Plakats ins Englische und behält dabei das ursprüngliche Layout bei.

## Things to know

- **Kostenlose Gutschrift und Lösung**: Neue Konten, die über die Google-Anmeldung erstellt wurden, erhalten ein kostenloses Guthaben, mit dem ein einzelner Ersatz bei 1K möglich ist; kostenpflichtige Pakete ermöglichen einen Ersatz bei 2K.
- **Upload-Beschränkungen**: Es werden nur einzelne PNG-, JPEG- oder WebP-Bilder mit einer Größe von bis zu 10 MB akzeptiert; PDF-Dateien müssen zunächst als Bild exportiert werden.
- **Verbotene Inhalte**: Ausweise, Reisepässe, Kontoauszüge, amtliche oder versiegelte Dokumente, Bargeld sowie irreführende Bearbeitungen sind nicht gestattet; Verstöße führen zur Kündigung des Kontos ohne Rückerstattung.
- **Rückerstattungen**: Fehlgeschlagene Generationen werden automatisch dem Guthaben gutgeschrieben, und nicht genutzte Guthaben können innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf zurückerstattet werden.

## FAQs

### Was ist „EditTextImage“?

EditTextImage ist ein KI-Tool, das vorhandenen Text in einem Bild ändert und dabei den ursprünglichen Schriftstil, die Farbe, die Größe, die Perspektive und den Hintergrund beibehält. Es wird von SparkTech betrieben.

### Ist „EditTextImage“ kostenlos?

EditTextImage gewährt jedem neuen Konto ein kostenloses Guthaben für eine einmalige Ersetzung von 1.000 Zeichen, und das Weichzeichnen ist im Browser kostenlos. Für weitere Bearbeitungen müssen einmalige Guthabenpakete erworben werden, die ab 14,90 $ für 40 Credits erhältlich sind.

### Ist für „EditTextImage“ ein Abonnement erforderlich?

Nein, bei „EditTextImage“ werden einmalige Credit-Pakete verkauft, es gibt kein Abonnement. Gekaufte Credits verfallen nie.

### Funktioniert „EditTextImage“ auf Mobilgeräten?

Ja, „EditTextImage“ funktioniert in einem mobilen Browser ohne Installation und ist außerdem als App im App Store und bei Google Play erhältlich.

### Welche Dateiformate unterstützt „EditTextImage“?

EditTextImage akzeptiert PNG-, JPEG- und WebP-Bilder mit einer Größe von bis zu 10 MB. Mehrseitige Dokumente wie PDFs müssen zunächst als Bild exportiert werden.

### Kann „EditTextImage“ Text in einem Bild übersetzen?

Ja, „EditTextImage“ verfügt über einen Übersetzungsmodus, der sichtbaren Text in eine andere Sprache übersetzt und dabei das Layout, die Farben und den Hintergrund beibehält. Das kostet einen Credit pro Sprache.

### Darf ich die Ergebnisse von „EditTextImage“ kommerziell nutzen?

Ja, EditTextImage gewährt umfassende kommerzielle Nutzungsrechte an den erstellten Bildern für Zwecke wie Werbung, Verpackungen, Websites und Druckerzeugnisse.

### Wer entwickelt „EditTextImage“?

EditTextImage wurde von SparkTech entwickelt und ist ausschließlich unter edittextimage.com erhältlich; Websites mit ähnlichen Namen stehen in keinem Zusammenhang damit.

---

Source: https://trendhub.net/de/ai-tools/edittextimage-replace-text-images-ai (trendhub)