# AI Manga Translator > Online-Tool, das den Text in Manga- und Comic-Bildern übersetzt und dabei das ursprüngliche Seitenlayout beibehält. AI Manga Translator ist ein Online-Dienst, der Raw-Manga und gescannte Comics übersetzt. AI Manga Translator erkennt den Text auf einer hochgeladenen Seite, übersetzt ihn mit einer Engine deiner Wahl und setzt das Ergebnis ohne Layoutänderung zurück ins Bild. Genutzt wird AI Manga Translator auf der Website oder über eine Chrome-Erweiterung. **Best for:** Leser, die Manga oder Comics verfolgen möchten, die in ihrer Sprache nicht erschienen sind, auch mit Seiten mit vertikalem Text. - Official site: https://aimangatranslator.com - Listed in: [Übersetzung](https://trendhub.net/de/ai-tools/category/translation), [Anime und Comic](https://trendhub.net/de/ai-tools/category/anime-comic-art) - Last checked: 2026-10-09 (facts taken from aimangatranslator.com) - Source page: https://trendhub.net/de/ai-tools/ai-manga-translator-translate-images ## Key facts - Platforms: Web, Browser extension, API - Pricing model: Freemium - Free plan: Yes - API: Yes ## Was ist AI Manga Translator? AI Manga Translator ist ein Web-Tool, um Comics in einer anderen Sprache zu lesen. Du lädst eine Seite oder einen Scan hoch, wählst die Zielsprache und startest den Auftrag; der Dienst findet die Sprechblasen und Bildunterschriften, übersetzt sie und zeichnet die Seite mit dem neuen Text an denselben Stellen neu, auch bei vertikaler Schrift. Es stehen mehrere Übersetzungs-Engines zur Verfügung, auf der Website werden GPT-4o, Papago, Google Translate und DeepL genannt, und unterstützt werden die Sprachen, die die zugrunde liegenden Engines abdecken. Eine Chrome-Erweiterung wendet denselben Vorgang beim Surfen auf Leseseiten wie MangaDex und MANGA Plus an. Jedes Konto erhält drei kostenlose Übersetzungen pro Woche, größere Kontingente gibt es als Wochen-, Monats- und Jahrestarife, außerdem sind Einmalkäufe und eine API aufgeführt. Die Website nennt das Open-Source-Projekt manga-image-translator als Grundlage. ## Key features - **Ausgabe mit erhaltenem Layout**: Ersetzt Text im Bild, sodass Panels und Zeichnungen ihre ursprüngliche Struktur behalten. - **Texterkennung**: Findet Dialoge und Bildunterschriften automatisch, auch vertikal gesetzten Text. - **Auswahl der Engine**: Lässt zahlende Nutzer zwischen Übersetzungsmodellen wie GPT-4o, Papago und Google Translate wählen. - **Chrome-Erweiterung**: Übersetzt Seiten direkt auf unterstützten Manga-Leseseiten. - **Mehrsprachige Oberfläche**: Bietet die Website in elf Sprachen an, darunter Englisch, Japanisch, Koreanisch und Türkisch. - **Gemeinsames Kontingent**: Rechnet ein gekauftes Übersetzungskontingent sowohl auf der Website als auch im Browser-Plugin an. ## How AI Manga Translator works 1. **Den Übersetzer öffnen**: Rufe die Seite des Übersetzers auf und lade ein Manga-Bild oder einen Scan hoch. 2. **Eine Sprache wählen**: Wähle die Sprache, in die die Seite übersetzt werden soll. 3. **Übersetzen**: Starte den Auftrag und erhalte die Seite mit ersetztem Text. ## Use cases - **Raw-Kapitel lesen**: Ein neu erschienenes Kapitel verstehen, bevor es eine offizielle Übersetzung gibt. - **Scans übersetzen**: Gescannte Seiten aus einem gedruckten Band in die eigene Sprache umsetzen. - **Lesen auf Manga-Seiten**: Mit der Erweiterung Seiten übersetzen, während du auf einer unterstützten Leseseite surfst. - **Sprachenlernen**: Die Originalseite mit einer übersetzten Version vergleichen, um das Lesen zu üben. - **Lesen in großen Mengen**: Ein größeres Kontingent kaufen, um eine lange Serie durchzuarbeiten. ## Things to know - **Die E-Mail-Adresse der Zahlung muss übereinstimmen**: Die Mitgliedschaft wird aktiviert, indem die E-Mail-Adresse der Zahlung mit der Anmelde-E-Mail abgeglichen wird; weichen sie ab, musst du den Support kontaktieren. - **Die Kündigung erfolgt manuell**: Zum Kündigen schickst du per E-Mail deine Anmeldedaten und eine Zahlungsbestätigung; laut dem Team werden Anfragen innerhalb von 24 Stunden bearbeitet. - **Keine Bearbeitung**: Übersetzter Text lässt sich im Tool nicht korrigieren. - **Open-Source-Wurzeln**: Der Dienst gibt an, auf dem Projekt manga-image-translator auf GitHub aufzubauen. ## FAQs ### Was ist AI Manga Translator? AI Manga Translator ist ein Online-Tool, das den Text in Manga- und Comic-Bildern übersetzt und die Seite mit unverändertem Layout zurückgibt. ### Wofür wird AI Manga Translator verwendet? AI Manga Translator dient dazu, Raw-Manga, Scans und Comics in einer anderen Sprache als der der Veröffentlichung zu lesen. ### Ist AI Manga Translator kostenlos? Teilweise. AI Manga Translator gibt jedem Nutzer 3 kostenlose Übersetzungen pro Woche; weitere gibt es über kostenpflichtige Tarife. ### Was kostet AI Manga Translator? AI Manga Translator verkauft Wochen-, Monats- und Jahrestarife, abgerechnet in USD. Die Preisseite zeigt Aktions- und reguläre Preise nebeneinander, prüfe die aktuellen Beträge also auf der offiziellen Seite. ### Welche Sprachen unterstützt AI Manga Translator? AI Manga Translator gibt an, jede Sprache zu unterstützen, die DeepL und Google abdecken. ### Kann ich eine Übersetzung in AI Manga Translator bearbeiten? Nein. Laut den FAQ der Website lassen sich Übersetzungen nach ihrer Erstellung nicht mehr ändern. ### Hat AI Manga Translator eine Browser-Erweiterung? Ja. AI Manga Translator hat eine Chrome-Erweiterung, die unter anderem auf MangaDex, MANGA Plus, Zebrack, Web Ace und COMIC PIXIV funktioniert. --- Source: https://trendhub.net/de/ai-tools/ai-manga-translator-translate-images (trendhub)